Translation of "special assistance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

помощь

Special - translation :

особый

Special assistance - translation :

специальная помощь

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

61 217. Special economic assistance for the Philippines	61 217. Специальная экономическая помощь Филиппинам
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.	предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа
(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro	59 215. Гуманитарная и специальная экономическая помощь Сербии и Черногории
21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur	21. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively	b) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник и Специальный докладчик могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты
It should provide special marketing assistance to enterprises that have suddenly lost their Russian markets.	Он должен обеспечить специальную маркетинговую помощь предприятиям, которые внезапно потеряли свои российские рынки.
58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros	58 120. Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively	b) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник, после того как он будет назначен, и Специальный докладчик могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты
56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo	56 100. Специальная помощь в целях экономического подъема и реконструкции Демократической Республики Конго
57 146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo	57 146. Специальная помощь в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в Демократической Республике Конго
58 123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo	58 123. Специальная помощь в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в Демократической Республике Конго
55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo	55 166. Специальная помощь в целях экономического подъема и реконструкции Демократической Республики Конго
(c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner	c) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы Специальный советник и Специальный докладчик могли в полном объеме, эффективно и скоординированно выполнять свои мандаты
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,	выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,
9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial	9. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие как с профессиональной, так и финансовой точек зрения
Assistance.	Помощь
Recalling its previous resolutions on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся специальной помощи в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в Демократической Республике Конго,
Humanitarian assistance	Гуманитарная помощь
Technical assistance	Техническая помощь
To this end, I proposed an annual issue of Special Drawing Rights (SDR) that rich countries would donate for international assistance.	С этой целью я предложил осуществлять ежегодный выпуск специальных прав заимствования (SDR), которые богатые страны могли бы жаловать в качестве международной помощи.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
Application for assistance	Заявки на получение помощи
Granting of assistance	Предоставление помощи
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Assistance and support	Помощь и поддержка
They offered assistance.	Они предложили содействие.
Tom needs assistance.	Тому нужно содействие.
I needed assistance.	Мне была нужна помощь.
30. Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate	30. просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь в целях выполнения его мандата
Commending the activity of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan,	высоко оценивая деятельность Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и сотрудников Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану,
(b) The Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully	b) Генерального секретаря оказать специальным докладчикам и совместной миссии всю необходимую помощь, с тем чтобы они могли полностью выполнить свой мандат
Special cooperation	Специальное сотрудничество
Special mission	Работа в составе специальной миссии
Nothing special.	Ничего особенного.
Nothing special.	Ничего особого.
You're special.	Ты особенный.
You're special.	Вы особенные.
They're special.	Они особенные.
We're special.	Мы особенные.
I'm special.	Я особенный.
Protection and assistance measures	Меры защиты и помощи
Offers of professional assistance	Предложения об оказании профессиональной помощи

Показать эту страницу на русском языке