Translation of "they spread over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Spread - translation :

They - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над распространился распространилась распространится распространить распространять знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Over thousands of years they eventually spread across the whole landmass.	В течение тысячелетий они расселились по всей территории материка.
The news spread all over Japan.	Новость распространилась по всей Японии.
Black clouds spread over the sky.	Черные облака плывут по небу.
She spread a cloth over the table.	Она расстелила скатерть на столе.
She spread a cloth over the table.	Она постелила на стол скатерть.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
This cost would be spread over several years.	Эти издержки будут распределены на несколько лет.
The news soon spread all over the village.	Новость быстро облетела деревню.
Little by little they spread further.	Потихоньку они распространялись всё дальше.
The waitress spread a white cloth over the table.	Официантка расстелила белую скатерть на столе.
They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs.	Нас проводят по узкому коридору и распределяют по клеткам сразу под лестницей.
They opposed any further spread of slavery.	Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
Chinese culture and language has spread all over the world.	Китайская культура и язык распространились по всему миру.
The powder smoke spread like milk over the green grass.	Дым от выстрелов, как молоко, белел по зелени травы.
Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.	Мэри развернула одеяло и расстелила на траве.
Men have multiple partners here, and they spread HPV.	У многих мужчин есть несколько партнеров, и они распространяют ВПЧ.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.	Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.	Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
The rumor that they would get married spread at once.	Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.
Spread the ideas. Spread the light.	Несите идеи. Несите свет.
Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.	Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond.	его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов.
They spread this lie across the whole world, she says dismayed.	Они распространили эту ложь во всём мире , встревоженно говорит она.
Spread Esperanto!	Распространяйте эсперанто!
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.	Они встретились с неандертальцами, смешались с ними, продолжили распространяться по миру, и где то в Южной Азии они встретили денисовских людей, смешались с ними и продолжили двигаться дальше в сторону Тихого океана.
Suddenly the shadow of the screen began to move and spread over the whole of the cornice, the whole ceiling. Other shadows rushed toward it from another side for an instant they rushed together, but then again they spread with renewed swiftness, flickered, and all was darkness.	Вдруг тень ширмы заколебалась, захватила весь карниз, весь потолок, другие тени с другой стороны рванулись ей навстречу на мгновение тени сбежали, но потом с новой быстротой надвинулись, поколебались, слились, и все стало темно...
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.	Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
And in answer to this question a hot blush of shame spread all over her face.	И в ответ на этот вопрос горячая краска стыда разлилась по ее лицу.
However, all the explicit photographs of the stars have already been spread all over the Internet.	Однако все откровенные фотографии звезд уже разлетелись по Сети.
They want to talk to the people who do, and maybe it'll spread.	Они хотят говорить с людьми, которым не всё равно и, возможно, оно будет распространяться.
They approached the embassy on motorbikes, spread leaflets and left, RIA Novosti reports.	Они подъехали к резиденции на мотоциклах, разбросали листовки и скрылись, сообщает РИА Новости .
Had she waited any longer, they told her, the cancer could have spread.	Они сказали, что если бы она не обратилась к врачу, рак мог бы прогрессировать.
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Spread the word.	Распространите слово.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Spread the news!	Распространи новости!
Spread the news!	Распространите новости!
With a population of 6.76 million spread over , Cairo is by far the largest city in Egypt.	Учтено только население города Каира, агломерация в расчёт не принималась.
They had one camel left over.	Остался один верблюд
Some overseas sites give awards if they spread good news, some sort of subsidy.	Некоторые зарубежные сайты награждают за распространение хороших новостей, что то вроде субсидии .
In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas.	В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям.
Contagion spread to Italy.	Инфекция распространилась на Италию.
Sometimes we spread out.	А иногда раскидываем их во всю ширь.
Spread the Word krusader	Распространение слова krusader

Показать эту страницу на русском языке