Translation of "spread over europe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Europe - translation :

Over - translation :

Spread - translation :

Keywords : Европе Европу Европы Европа ≈вропе кончено закончится вон всему над распространился распространилась распространится распространить распространять

Examples (External sources, not reviewed)

Spread mostly in Europe and Africa.	Затронула в основном Европу и Африку.
The news spread all over Japan.	Новость распространилась по всей Японии.
Black clouds spread over the sky.	Черные облака плывут по небу.
The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe.	Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе.
She spread a cloth over the table.	Она расстелила скатерть на столе.
She spread a cloth over the table.	Она постелила на стол скатерть.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
This cost would be spread over several years.	Эти издержки будут распределены на несколько лет.
The news soon spread all over the village.	Новость быстро облетела деревню.
The waitress spread a white cloth over the table.	Официантка расстелила белую скатерть на столе.
Europe Needs Solidarity Over Cuba	Новая солидарность Европы по поводу Кубы
He traveled all over Europe.	Он объездил всю Европу.
Chinese culture and language has spread all over the world.	Китайская культура и язык распространились по всему миру.
The powder smoke spread like milk over the green grass.	Дым от выстрелов, как молоко, белел по зелени травы.
America and Europe Divided Over Saddam	Америка и Европа разделились из за Саддама
Tom has traveled all over Europe.	Том путешествовал по всей Европе.
Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.	Мэри развернула одеяло и расстелила на траве.
Over thousands of years they eventually spread across the whole landmass.	В течение тысячелетий они расселились по всей территории материка.
This movement has spread to many other countries in Europe, America and Asia.	Движение уже имеет силу и в других странах, как в Европе, так и в Америке и Азии.
News of Kościuszko's victory spread over Europe, and on August 26 he received the honorary citizenship of France from the Legislative Assembly of revolutionary France.	Весть об удачных действиях Костюшки под Дубенкой распространилась по Европе, и 26 августа он получил почётное гражданство от законодательного собрания революционной Франции.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.	Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.	Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
She traveled all over Europe last month.	Она совершила путешествие по Европе в прошлом месяце.
The drama in Europe is far from over.	Драма в Европе далека от завершения.
'Yet all over Europe education is now compulsory.'	Однако во всей Европе теперь школы обязательны.
A statistical storm blew over Europe on Tuesday.	Статистический шторм пронесся над Европой во вторник.
Spread the ideas. Spread the light.	Несите идеи. Несите свет.
Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.	Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии.
Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.	Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond.	его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов.
Tulips originated in Central Asia and spread through the Mediterranean territories to central and eastern Europe.	Тюльпаны зародились в Центральной Азии и распространились по средиземноморским территориям в Центральную и Восточную Европу.
Indian businesses naturally chose Britain over other locations in Europe for reasons of language and cultural ties, but even that is changing, as Indian investments spread across the Continent.	Индийский бизнес, конечно, предпочитал Великобританию другим странам в Европе по причинам языка и культурных связей, но даже это меняется по мере того, как индийские инвестиции распространяются по всему Континенту.
In Europe, the album sold over 4 million copies.	В Европе было продано более 4 млн копий альбома.
Spread Esperanto!	Распространяйте эсперанто!
All these investments would help break Russia s stranglehold over Europe.	Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу.
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.	Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
And in answer to this question a hot blush of shame spread all over her face.	И в ответ на этот вопрос горячая краска стыда разлилась по ее лицу.
However, all the explicit photographs of the stars have already been spread all over the Internet.	Однако все откровенные фотографии звезд уже разлетелись по Сети.
In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world.	В последние месяцы, однако, подобные дебаты стали распространяться сначала на Европу, а затем и на весь мир.
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Spread the word.	Распространите слово.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Spread the news!	Распространи новости!
Spread the news!	Распространите новости!
Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.	Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.

Показать эту страницу на русском языке