Translation of "stand to attention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attention - translation : Stand - translation : Stand to attention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stand to attention! | Смирно! |
| Stand to attention! | Приготовились, внимание. |
| Stand at attention. | Стать смирно. |
| He had us stand at attention. | Как перед ним стоять надо было? |
| Now, children, stand absolutely still, to attention as your father showed you. | Так, дети, стойте совершенно смирно, все внимание обратите на отца. |
| I make them stand at attention like a soldier. | Я заставляю их стоять по стойке смирно, как солдат. |
| There are many reasons for the US to pay greater attention to Latin America, but three stand out. | У США есть много причин уделять больше внимания Латинской Америке, но особо можно выделить три из них. |
| It received much more attention than the terrorisme (terrorism) hashtag, an indication of the desire to stand together. | Он получил намного больше внимания, чем хештег terrorisme знак желания оставаться вместе. |
| And so I play a little game with them before I make them stand at attention. | Я провёл с ними небольшую игру перед тем, как заставить их стоять по стойке смирно. |
| It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle for democracy. | Оно привлекло внимание ко всем тем иранцам, которые отстаивали гражданские права людей и боролись за демократию. |
| Stand up to him, Milty. Stand up to him. | Придурок. |
| Stand by to commence firing. Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе. |
| Stand by to commence firing. Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе! |
| Stand still, stand! | Эй, хватит! |
| But you got to stand up to his ma. I'll stand behind you. | Но ты должа будешь противостоять его мамаше. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| By paying attention to what we are paying attention to. | Уделяя внимание тому, чему мы уделяем внимание. |
| Attention, attention. | Внимание, внимание. |
| Attention Attention! | Внимание, внимание! |
| Attention, attention! | Внимание! |
| What that child got to stand, the good Lord give her strength to stand. | Это дитя всё выдержит, всё, что пошлёт Господь. |
| The secretariat also drew to the attention of delegates that four of the Committee's members were due to stand down at the upcoming meeting of the Parties. | Секретариат также обратил внимание делегатов на то, что на предстоящем Совещании Сторон истекает срок полномочий четырех членов Комитета. |
| To attract attention? | Чтобы привлечь внимание? |
| And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke. | Я останавливался весь во внимании, а девчонки закатывались хохотом, т. е. это была их шутка. |
| Attention! Attention! Ahem. | Внимание! |
| He tried to stand up. | Он попытался встать. |
| He tried to stand up. | Он попробовал подняться. |
| Don't stand next to me. | Не стой рядом со мной. |
| Tom tried to stand up. | Том попытался встать. |
| Don't stand next to me. | Не стойте рядом со мной. |
| I tried to stand up. | Я пытался встать. |
| I tried to stand up. | Я пытался подняться. |
| Never stand (to pray) there. | (о, Пророк) не стой не молись в ней никогда. |
| Never stand (to pray) there. | По милости Аллаха ты не нуждаешься в ней. Мечеть, которая с первого дня основана на богобоязненности и благочестии, больше заслуживает того, чтобы ты совершал в ней намаз. |
| Never stand (to pray) there. | Никогда не совершай в ней намаз. |
| Never stand (to pray) there. | Никогда не становитесь на молитву (о Мухаммад!) в этой мечети. |
| Never stand (to pray) there. | Никогда, Мухаммад , не совершай молитвы в этой мечети . |
| Never stand (to pray) there. | В ней на молитву никогда не становись. |
| Never stand (to pray) there. | Вы в ней никогда не становитесь на молитву. |
| We have to stand together. | Мы должны бороться вместе. |
| Stand next to Ju Ri. | Встань рядом с Чжу Ри. |
| Tell him to stand by. | Скажите, пусть он подождет. |
| Tell her to stand up. | ...что Эрл у неё на веранде. |
| Couldn't stand to see it. | Еле держусь, чтобы не увидеть его. |
| Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе. |
Related searches : Stand At Attention - Stand To Receive - Stand To Learn - Sit To Stand - Stand To Lose - Stand Next To - To Stand Something - Allow To Stand - Left To Stand - Stand Opposed To - Allowed To Stand - Stand To Benefit - Stand To Reason - Stand To Yourself
