Translation of "state a case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

State - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

State your case briefly.	Кратко изложите ваш случай.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped.	Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены.
2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if	2. В любом случае государство не может ссылаться на состояние необходимости как на основание для исключения противоправности, если
Take the case of Maria Victoria Fallon, a lawyer in Medellin, capital of Colombia s most violent state.	Возьмем случай Марии Виктории Фаллон (Maria Victoria Fallon), юриста в Меделлине, столицу насилия в государстве Колумбия.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case	1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства в отношении какого либо вопроса или дела, если оно явно выразило согласие на осуществление этим судом юрисдикции в отношении такого вопроса или дела в силу
The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.	Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.	Он безнадёжен.
He's a hopeless case.	Он безнадёжный случай.
She's a hopeless case.	Она безнадёжный случай.
She's a basket case.	Она ненормальная.
She's a basket case.	Она спятила.
She's a basket case.	Она тронулась умом.
State media said Yang's capsule was supplied with a gun, a knife and tent in case he landed in the wrong place.	Сообщалось, что Ян Ливэй имел с собой оружие, нож и палатку на случай приземления в каком нибудь непредусмотренном месте.
In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.	В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Here is a typical case.	Вот характерный случай.
It is a unique case.	Этот случай уникальный.
A new case against Khodorkovsky.	Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.
'Bangladesh is a curious case'	В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию
A university, in this case.	В этом случае, университет.
It's a very strange case.	Это очень странное дело.
This is a straightforward case.	Это простой случай.
Tom is a closet case.	Фома сидит в чулане.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
ZNM highlighted that state institutions have so far failed to solve a single case where a journalist suffered violence, verbal threats, or hate speech.	ЗНМ подчеркнул, что государственные учреждения пока что не смогли решить ни одного случая, когда журналист пострадал от насилия, устных угроз или оскорблений.
If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion?	Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией?
a functioning state	функциональное государство
The case of Greece has raised the simple but profound question can a member state of the EU be allowed to fail?	Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос можно ли разрешить государству члену ЕС потерпеть неудачу?
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.	В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Spain is a more difficult case.	Испания более тяжелый случай.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
Greece, however, remains a basket case.	Однако Греция остается в мусорной корзине.
It's a serious case of dengue.	Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue.
This is a very rare case.	Это очень редкий случай.
I'm investigating a very interesting case.	Я расследую одно очень интересное дело.
Go buy a case of beer.	Пойди купи ящик пива.
Tom brought a case of beer.	Том принёс ящик пива.
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.

Показать эту страницу на русском языке