Translation of "state your case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| State your case briefly. | Кратко изложите ваш случай. |
| State your business. | Изложите ваше дело. |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника |
| Who's going to try your case? | Кто будет выступать по вашему делу? |
| In that case I ask your pardon! | В таком случае я прошу тебя извинить меня. |
| In any case, he's your big brother. | В любом случае, он твой старший брат. |
| I'll make an exception in your case. | В вашем случае я сделаю исключение. |
| I'll make an exception in your case. | В твоём случае я сделаю исключение. |
| Take your raincoat in case it rains. | Возьми плащ на случай дождя. |
| Take your raincoat in case it rains. | Возьмите плащ на случай дождя. |
| Right? It wasn't your ability it was your state. | Верно? Это были не ваши способности, это было ваше состояние. |
| In any case, it's none of your business. | В любом случае, это тебя не касается. |
| In any case, it's none of your business. | В любом случае, это не твоё дело. |
| Very well, we'll make allowance in your case. | Хорошо, мы сделаем для вас исключение. |
| Take your passport with you, just in case. | Возьми с собой паспорт, просто на всякий случай. |
| Take your passports with you, just in case. | Возьмите с собой паспорта на всякий случай. |
| Take your umbrella with you in case it rains. | Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт. |
| Take your umbrella with you in case it rains. | Возьми с собой зонтик на случай дождя. |
| Take your umbrella with you in case it rains. | Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь. |
| Remember to take your umbrella, in case it rains. | Не забудь взять зонт на случай дождя. |
| Remember to take your umbrella, in case it rains. | Не забудь взять зонтик, вдруг дождь пойдёт. |
| In any case, you are wrong in your conjecture. | В любом случае вы не правы в своей догадке. |
| Very well, we'll make an exception in your case. | Хорошо, мы сделаем для вас исключение. |
| Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped. | Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены. |
| Please state your opinion crisply and clearly. | Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно. |
| You'd better take your umbrella, just in case it rains. | Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь. |
| Put your name on the notebook in case you forget it. | Напиши на блокноте своё имя на случай, если забудешь его. |
| In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances. | В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств. |
| Everyone, please leave your comments below explaining the state of the rivers in your country. | Все желающие, пожалуйста, оставляйте свои комментарии ниже, говорите о состоянии рек там, где вы живёте. |
| 'Perhaps I am mistaken,' said he. 'In that case I beg your pardon.' | Может быть, я ошибаюсь, сказал он. В таком случае я прошу извинить меня. |
| In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state. | В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство. |
| Take the case of Maria Victoria Fallon, a lawyer in Medellin, capital of Colombia s most violent state. | Возьмем случай Марии Виктории Фаллон (Maria Victoria Fallon), юриста в Меделлине, столицу насилия в государстве Колумбия. |
| Everyone who wanted to arrest Kony, please share your sadness over the Trayvon case. | Каждый, кто хотел ареста Кони, пожалуйста, поделитесь своей скорбью о деле Трейвона. |
| The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia. | Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии. |
| Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case. | В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически. |
| As I look at it, in your case it is necessary to clear up your newly arisen relation to one another. | По моему,в вашем положении необходимо уяснение новых взаимных отношений. |
| 2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if | 2. В любом случае государство не может ссылаться на состояние необходимости как на основание для исключения противоправности, если |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. | Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case | 1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства в отношении какого либо вопроса или дела, если оно явно выразило согласие на осуществление этим судом юрисдикции в отношении такого вопроса или дела в силу |
| Colombia case study | Исследование по Колумбии |
| Ghana case study | Исследование по Гане |
| Kenya case study | Исследование по Кении |
Related searches : State Your - State The Case - State A Case - State Aid Case - State Their Case - Make Your Case - Present Your Case - Argue Your Case - In Your Case - Support Your Case - State Your Mind - State Your Name - State Your Opinion - State Your Business
