Translation of "state funding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funding - translation : State - translation : State funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this abuse of state funding? | Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? |
| Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. | Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. |
| It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. | Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства. |
| Extrabudgetary funding | Внебюджетное финансирование |
| Many see the Islamic State as the doing of Saudi Arabia, its ideology and its funding. | Многие связывают деятельность Исламского государства, а также идеологию и основание организации с Саудовской Аравией. |
| And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. | Это дело выбора, финансироваться за счет государства или как то еще. |
| And there are not many problems in India s governance that state funding of politics could not solve. | И в индийском правительстве не так уж много проблем, которые нельзя решить, субсидируя политиков на государственном уровне. |
| Global Voices does not accept state support, but it does receive funding from the Open Society Foundations. | Global Voices не принимает государственной поддержки, но получает финансирование Фонда Открытое общество . |
| Appropriation and funding | Ассигнования и финансирование |
| 3.2 Funding forecast | 3.2 Предварительный финансовый план |
| Before the plan emerges as legislation, state officials have several wrinkles to iron out particularly those concerning funding. | Перед тем как придать проекту статус закона, необходимо прояснить несколько немаловажных деталей в частности, вопрос о финансировании. |
| Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average. | В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране. |
| However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools. In return, the state inspects such schools regularly. | Однако, сенегальская модель государственно религиозных отношений позволяет правительству предоставлять частичное финансирование таким частным религиозным школам. |
| Can using US funding to reopen Iraqi state owned enterprises get young men to abandon the insurgency and sectarian militias? | Можно ли, используя американское финансирование для того, чтобы запустить иракские государственные предприятия, добиться ухода молодежи из повстанческих группировок и сектантских вооруженных формирований? |
| However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools. | Однако, сенегальская модель государственно религиозных отношений позволяет правительству предоставлять частичное финансирование таким частным религиозным школам. |
| Funding a Global Health Fund | Финансирование Всемирного фонда здравоохранения |
| U.S. should double A.I. funding | США должны удвоить финансирование ИИ |
| Indicative cost and funding forecast | СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ |
| Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed. | В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут. |
| No more funding for advocacy groups | Больше никаких средств для правозащитных организаций |
| We lost all of our funding. | Мы лишились всего нашего финансирования. |
| Arsenal manager Arsene Wenger, whose club is owned by an American sports tycoon, shares La Liga's reservations about a state funding a club. | Тренер Арсенала Арсен Венгер, чей клуб принадлежит американскому спортивному магнату, разделяет сомнения Ла Лиги по поводу финансирования клуба государством. |
| But their funding costs are not zero. | Но стоимость их финансирования не равна нулю. |
| No funding for that, came the reply. | Нет для этого фондов, пришел ответ. |
| Why are we not asking for funding?! | Почему мы не просим финансирования?! |
| Or is this a ploy by federal police to bleed the state budget of more funding, creating the need for subsidies to be plundered? | Или это уловка федеральных правоохранительных органов для того, чтобы выжать из государственного бюджета больше средств на финансирование, придумывая потребность в субсидировании для расхищения? |
| Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China. | Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае. |
| Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. | Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя. |
| The riskiest institutions were not the largest firms like J. P. Morgan and HSBC proved safer than others, and neither sought nor needed state funding. | P. Morgan и HSBC, доказали, что они безопаснее других, они не искали государственного финансирования и не нуждались в нем. |
| The riskiest institutions were not the largest firms like J. P. Morgan and HSBC proved safer than others, and neither sought nor needed state funding. | Самые рискованные учреждения не были самыми крупными фирмы, подобные J. P. Morgan и HSBC, доказали, что они безопаснее других, они не искали государственного финансирования и не нуждались в нем. |
| But funding is only part of the problem. | Но финансовый вопрос это только часть проблемы. |
| Hopefully they will get sufficient funding to continue. | Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу. |
| Russian state media often accuse the US of secretly funding dissent in Ukraine and Russia, so Pussy Riot's Nadya Tolokonnikova brought up the funding question as well. I wonder, whose grants funded the organizing of the protests in New York, Ferguson, and Chicago? | Российские государственные СМИ часто обвиняют США в секретном финансировании инакомыслия на Украине и в России, так что Надя Толоконникова из Pussy Riot подняла вопрос финансирования и по этому поводу. |
| Although it has some scientific interest in plasma physics, the participating countries should clearly state that funding it won t affect the rest of their research efforts. | И хотя он представляет научный интерес для тех, кто работает в области физики плазмы, страны участницы проекта должны недвусмысленно заявить, что его финансирование не повлияет на остальные исследования. |
| The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds. | Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства. |
| The Beltway received full funding funding for the ambitious Inner Loop Freeway system was partially reallocated toward construction of the Metro system. | Автострада Beltway была полностью профинансирована, а финансирование системы Inner Loop Freeway было частично перераспределено в пользу сооружения системы метрополитена. |
| Now, Alice had trouble getting funding for her research. | Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования, |
| It is time for funding institutions to recognize that. | Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт. |
| Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. | Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие. |
| It doesn t require much funding or even an office. | И не обязательно иметь много денег или офис. |
| Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. | Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. |
| The sector will die out because of funding shortage. | Сектор просто вымрет без финансовой вливаний. |
| Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities. | Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты. |
| According to a source inside the Interior Ministry, the state now lacks the resources necessary to archive much data itself. (In other words, additional funding would be required.) | По информации из источника в Министерстве внутренних дел, правительство не располагает ресурсами, необходимыми для хранения большого количества данных (иными словами, потребуется дополнительное финансирование). |
| Five have been charged with threatening the internal security of the State and two face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government. | Пяти были предъявлены обвинения в угрозе внутренней безопасности государства и двум в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства . |
Related searches : State Education Funding - State To State - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval - Funding System - Funding Market - Funding Liquidity - Funding Issues - Funding Policy