Translation of "state of indifference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She assumed an air of indifference. | Она приняла безразличный вид. |
| Why the indifference? | Почему безразличие? |
| It was indifference. | Это было безразличие. |
| Of course, that old indifference was not universal. | Конечно, это давнее безразличие не было всеобщим. |
| It is a matter of indifference to him. | Это ему безразлично. |
| Tom tried to feign indifference. | Том пытался притвориться безразличным. |
| Tom tried to feign indifference. | Том пытался сделать вид, что ему безразлично. |
| These problems have arisen as a result of indifference. | Эти проблемы возникли в результате безразличия. |
| Sheltered by indifference, the gangs grew. | Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались. |
| Now is no time for indifference. | Сейчас не время для равнодушия. |
| Can indifference ever be a virtue? | Может ли равнодушие, в принципе, быть добродетелью? |
| Indifference is a double edged weapon. | Равнодушие обоюдоострое оружие. |
| That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis. | А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО. |
| Government indifference is a strange and unnatural state of mind, in which the lines between crime and punishment, cruelty and compassion, and good and evil blur. | Государственное безразличие это странное и противоестественное состояние ума, при котором стирается грань между преступлением и наказанием, жестокостью и состраданием, добром и злом. |
| But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern. | Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов. |
| At one moment she was horrified at this indifference, and the next moment rejoiced at that which caused her indifference. | То она ужасалась на это равнодушие, то радовалась тому, что привело ее к этому равнодушию. |
| Indeed, for some political leaders, indifference is seductive. | Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным. |
| Passive tolerance to evil through inaction or indifference. | Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие. |
| Nothing is so fatal to religion as indifference. | Ничто так не губительно для религии, как безразличие. |
| He always affects indifference when you mention her. | Он всегда притворяется равнодушным, когда упоминают её имя. |
| The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences. | Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории. |
| They are abetted by mainstream media's indifference to the costs of over development. | Такому отношению способствует то безразличие, которое проявляют большинство СМИ к расплате за чрезмерную застройку. |
| African civil society seems trapped in indifference and inertia. | Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью. |
| Such indifference is more dangerous than anger and hatred. | Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти. |
| Probably, I won't vote. I apologize for my indifference. | Скорее всего вообще не пойду на выборы,простите за пофигизм... |
| They need help NO MORE INDIFFERENCE let s support SOSLaGuajira | Им нужна помощь. НЕ БУДЬТЕ БЕЗРАЗЛИЧНЫ! Давайте поможем им SOSLaGuajira |
| The Chinese public s indifference to their country s ceremonial transition of power is hardly surprising. | В безразличии китайского сообщества к торжественной смене власти в их стране нет ничего удивительного. |
| Indifference for Bonhoeffer was not only a sin, but also a type of punishment. | Безразличие к Бонхёфферу было не только грехом, но и формой наказания. |
| Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. | Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. |
| Yet so many women die like flies, in pools of blood and deep rooted indifference. | Тем не менее, до сих пор такое большое количество женщин умирает, как мухи, в лужах крови и глубоко укоренившемся безразличии. |
| Brutality and indifference to just war principles of discrimination and proportionality can also destroy legitimacy. | Жестокость и безразличие к принципам справедливой войны , таким как дифференциация и пропорциональность, могут также подорвать легитимность. |
| The serene stillness of the Arctic and Antarctic was a perfect match for human indifference. | Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием. |
| Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence. | Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании. |
| In Society, now particularly occupied with something else, absolute indifference reigned. | И в обществе, в особенности теперь занятом другим, было совершенное равнодушие. |
| Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike. | Равнодушие и иждивенчество убивают и отдельную личность и целые государства. |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer. | Тем не менее, политическая система Японии вряд ли и дальше сможет пережить народное равнодушие. |
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars. | Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам. |
| SyriaUntold Is indifference towards Syria somehow related to the poor status of civil liberties in today's Russia? | SyriaUntold Есть ли взаимосвязь между безразличием к ситуации в Сирии и незащищенностью гражданских свобод в современной России? |
| To fail to give it shows indifference to the continuation of dire poverty and avoidable, poverty related deaths. | Не выделить ее значит показать полное безразличие к существованию ужасающей нищеты и связанных с ней смертей, которых можно избежать. |
| It is difficult to imagine victims of a fire from another social group being treated with such indifference. | В заключении хотелось бы сказать сложно представить, чтобы к пострадавшим от пожара относились с таким же равнодушием, будь они из другой социальной группы. |
| Overcoming our indifference to people can change someone s life, she told RuNet Echo. | Преодоление нашего равнодушия по отношению к другим людям может изменить чью то жизнь , говорит она Эху Рунета . |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
| It is also the state fruit of the Indian state of Kerala. | В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом. |
Related searches : Zone Of Indifference - Matter Of Indifference - Indifference Curve - Indifference Towards - Callous Indifference - Casual Indifference - Indifference Range - Indifference For - Political Indifference - State Of - Change Of State - Secretary Of State - Department Of State
