Translation of "stating the same" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Keywords : одинаковые одновременно одном та ту констатирую констатировал заявляю посол правительству

Examples (External sources, not reviewed)

I'm simply stating the facts.	Я просто констатирую факты.
I'm just stating the obvious.	Я просто высказываю очевидное.
I'm just stating the obvious.	Я всего лишь говорю очевидное.
You're just stating the obvious.	Вы просто констатируете очевидное.
Majid concurs, stating	Majid соглашается с этим, заявив
You are just stating the obvious.	Вы просто констатируете очевидное.
I'm just stating facts.	Я только констатирую факты.
I'm simply stating a fact.	Я только констатирую факт.
SBD Firstly let's starts by stating the risks.	СБД Давайте сначала определим вероятные риски.
She was merely stating a fact.	Она просто констатировала факт.
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?	Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном?
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
The Egyptian team left the Games on 7 September, stating they feared reprisals.	7 сентября игры покинула команда Египта, заявив, что опасается возмездия.
In the same news story, Nikkan Gendai quotes Takatori Shuichi, the parliamentary vice minister of health, labour and welfare, as stating Some names have simply been reported by the media.	В той же новости Nikkan Gendai цитирует Сюити Такатори , заместителя министра здравоохранения, труда и социального благополучия, заявившего
The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating	Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив
He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.	Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.	Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики .
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice.	Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды.
The man was arrested and he confessed, stating that he had already managed to sell the stolen property.	Мужчину задержали, он дал признательные показания, сообщив, что украденное имущество уже успел продать.
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.	А раз диагностировать это состояние так сложно, заявлять, что кто то асупе, только потому, что отличается от других, будет неверным диагнозом.
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,	заявляя, что Генеральному секретарю следует продолжать повышать эффективность деятельности Департамента общественной информации,
Can we look at that before stating opinions, or are we just being emotional?	Может мы сначала посмотрим на это, перед тем как что либо утверждать, или мы просто очень сильно подвержены своим эмоциям?
They have the same brain, and the same EEG.	у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.	Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.
These shirts are the same. They are the same size.	Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
Stay the Same?	Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .
Wit, the same.	С остроумием точно так же.
The same size.	Такого же размера.
Just the same!	То же самое!
We're the same.	Мы одно и тоже.
I'm the same.	Я такой же.
I'm the same.	Я такая же.
It's the same.	Это то же самое.
The Constituent Assembly Secretariat has issued a press release stating the vandalism amounted to NRs three million (1 USD NRs 98.46).	Секретариат Учредительного собрания выпустил в прессе заявление, утверждающее, что этот акт вандализма составил 3 млн непальских рупий (1 NRs 98.46).
Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating	Встав к штурвалу, ректор Карми объявила, что одной из ее главных миссий является поддержание гендерного равенства в университетской системе.
The Western Apostles' Creed and the Nicene Creed, stating I believe in ... one holy catholic ... church , are recited in worship services.	В Католической церкви существуют несколько обрядов латинский обряд, другие западные обряды и восточные литургические обряды.
The film ends with Larry stating that he couldn't believe how well things ended and the four go on a date.	В фильме описывается жизнь сочинителя поздравительных открыток Ларри, работающего в одной из компаний.
They all vote at the same time, for the same institution.	Все они голосуют в одно время, за один институт.
And I go, Oh, it's the same. It's basically the same.	И я отвечаю О, это то же самое. По сути то же самое .
Even from the same maker or based on the same model.	Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
The Ministry of Communications confirmed the block on December 6, stating the network was blocked to restrict the distribution of illegal material online.	6 декабря Министерство связи Беларуси подтвердило факт блокировки , заявив, что сеть заблокирована с целью ограничения распространения в интернете нелегальной информации.
Many Iranians were sharing altered versions of iconic images of signs stating, The Shah left , changing them to, Sanctions left.	Многие иранцы делились изменёнными версиями классических фотографий надписей Шах уехал , меняя их на Санкции уехали .

Показать эту страницу на русском языке