Translation of "stood by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stood by - translation :

Keywords : стоял стояли стояла встала встал

Examples (External sources, not reviewed)

Li, however, stood by Tang.	Однако Ли остался на стороне Тана.
By this time, he stood at .	В итоге Джабари согласился.
He stood out by a mile!	Отличный от других
So she stood by you, did she?	Итак, она стояла рядом с вами?
My friends stood by me during the process.	Мои друзья стояли возле меня во время процесса.
He stood an entire hour by the window.	Он целый час простоял у окна.
By 1880, the town's population stood at 2,453.	К 1880 население городка выросло до 2 453.
And his family who had stood by him,	и родом своим родственниками , который укрывает его,
And his family who had stood by him,	и родом своим, который дает ему убежище,
And his family who had stood by him,	своим родом, который укрывал его,
And his family who had stood by him,	своим родом, к которому он принадлежит,
And his family who had stood by him,	своим родом, который поддерживал его,
And his family who had stood by him,	И рода своего, который кров ему давал и пищу.
And his family who had stood by him,	Своих родных, душевно любивших его,
and his kinsfolk who had stood by him,	и родом своим родственниками , который укрывает его,
and his kinsfolk who had stood by him,	и родом своим, который дает ему убежище,
and his kinsfolk who had stood by him,	своим родом, который укрывал его,
and his kinsfolk who had stood by him,	своим родом, к которому он принадлежит,
and his kinsfolk who had stood by him,	своим родом, который поддерживал его,
and his kinsfolk who had stood by him,	И рода своего, который кров ему давал и пищу.
and his kinsfolk who had stood by him,	Своих родных, душевно любивших его,
Evil triumphed when righteous people stood idly by.	Зло торжествует, когда праведные люди пребывают в праздности.
By the door stood a little cupboard with crockery.	У входа был шкафчик с посудой.
Levin, Kitty, and Mary Nikolavna stood by the bedside.	Левин, Кити и Марья Николаевна стояли у постели.
She stood by him whenever he was in trouble.	Она была с ним всегда, когда он был в беде.
Albert Annan stood by her, pulled his money out of the bank to get her the best lawyers and stood by her throughout the trial.	Альберт Эннан на протяжении всего суда, как мог, поддерживал жену и даже снял со своего счёта в банке все деньги, чтобы нанять ей лучших адвокатов.
Everyone stood.	Все стояли.
Who stood?	Кто стоял?
Tom stood.	Том стоял.
Tom stood.	Том встал.
I stood.	Я стоял.
Everyone stood ..	Все стояли ..
By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators.	В отличие от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам.
By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators.	В отличи от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам.
It is most likely that the keep stood by this time.	Наиболее вероятно, что главная башня существует именно с этого времени.
Those who stood by said, Do you malign God's high priest?	Предстоящие же сказали первосвященника Божия поносишь?
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?	Предстоящие же сказали первосвященника Божия поносишь?
India stood by its position regarding the question of the plebiscite.	Индия в вопросе о плебисците стоит на своих прежних позициях.
He stood stock still, as if struck motionless by a discovery.	Он стоял неподвижно, как будто застывает, восхищенный открытие.
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off and they two stood by Jordan.	Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance and they both stood by the Jordan.	Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.
After all, it has stood by as the euro has soared recently.	В конце концов, она оставалась в стороне, когда евро рос в последнее время.
America has idly stood by as millions of Africans die of AIDS.	Практически то же самое сегодня делают Соединенные Штаты, спокойно наблюдая за тем, как миллионы африканцев умирают от СПИДа.
Hungarians who oppose the government's right wing views haven't stood idly by.	Венгерские граждане, не одобряющие правые взгляды своего правительства, не остаются безучастны.
When asked about funding, he stood by his previous claims about crowdfunding.	На вопрос о финансировании он ответил, придерживаясь старых заявления о краудфандинге.

Показать эту страницу на русском языке