Translation of "strike a nerve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nerve - translation :

Strike - translation :

Keywords : нерв наглости нерва наглость нервные забастовка забастовку забастовки бастовать Забастовка

Examples (External sources, not reviewed)

Hitting a nerve	Задевает за живое
Did I touch a nerve?	Я наступил на больную мозоль?
What nerve.	Какая наглость.
You have a lot of nerve.	В тебе много мужества.
I think I touched a nerve.	Думаю, я затронул больную тему.
Did I touch a raw nerve?	Я за живое задел?
And yes, it's a little nerve wracking.	И да, это несколько действующая на нервы обстановка.
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.	Седалищный нерв самый длинный нерв в человеческом теле.
You've got some nerve.	А ты смелый.
My husband damaged a nerve in his neck.	Мой муж повредил нерв в шее.
What a great strike!	Какой превосходный удар!
There is a strike.	Это забастовка.
You don't have the nerve.	У вас кишка тонка.
I have to remove your nerve.	Я должен удалить тебе нерв.
Today I'm on strike against the strike.	Сегодня я бастую против забастовки.
We need to strike a balance.	Нам нужно поддерживать баланс.
He had the nerve to say that.	Он имел наглость сказать это.
Hunger strike	Забастовка, организованная тремя работниками Starbucks в Чили, продолжается уже 11 дней.
Hunger Strike	Голодовка
We shall punish the violators with a three strikes method , where strike 1 is a notification, strike 2 is a warning and strike 3 is subject to a criminal case.	Нужно наказывать нарушителей методом трех щелчков первый это уведомление, второй предупреждение, а третий уголовное дело.
Heather believes that the SlutWalk concept hit a nerve in many people	Хизер верит, что концепция Парада шлюх задевает за живое многих людей
The surveillance program has also hit a nerve within the broader public.	Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности.
One option is a preventive military strike.	Одна альтернатива состоит в превентивном военном ударе.
One option is a preventive military strike.	Одна альтернатива состоит в quot превентивном quot военном ударе.
I ll start a hunger strike, for example.	Возможно, объявлю голодовку .
I am just starting a hunger strike.	Сейчас я начинаю головку.
She is almost on a hunger strike.	Она практически объявила голодовку.
A guard approaches quickly to strike Taher.	Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера.
His nerve failed him at the last moment.	Его нервы подвели его в последний момент.
I had the nerve removed from my tooth.	Мне удалили зубной нерв.
He hasn't the nerve to tell the truth.	У него не хватает мужества сказать правду.
I don't have the nerve to watch it.	У меня сил нет на это смотреть.
I'm on strike.	Я бастую.
A military strike would likely have worse consequences.	Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.
A strike back didn't take long to appear.	Ответный удар не заставил себя долго ждать.
Workers at the company went on a strike.	Работники компании вышли на забастовку.
Workers at the company went on a strike.	Сотрудники компании забастовали.
It takes nerve and energy to live like that.	Такой образ жизни требует мужества и энергии.
Ken didn't have the nerve to try it again.	У Кена не хватило духу попробовать снова.
Based on reality or not, Trump's provocative comments have struck a nerve in Japan.	Вне зависимости от того, основаны ли провокационные комментарии Трампа на реальности, они задели многих в Японии.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит.
Iran s Pre Emptive Strike	Упреждающая атака Ирана
The Indians Strike Back	Индейцы наносят ответный удар
I won t strike you.	Я не буду бить тебя.
At first glance, a surgical strike may look tempting.	На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным.

Показать эту страницу на русском языке