Translation of "struck a nerve" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nerve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Based on reality or not, Trump's provocative comments have struck a nerve in Japan. | Вне зависимости от того, основаны ли провокационные комментарии Трампа на реальности, они задели многих в Японии. |
| Hitting a nerve | Задевает за живое |
| Did I touch a nerve? | Я наступил на больную мозоль? |
| What nerve. | Какая наглость. |
| With his testimony before the Senate, which was delivered from Cuba via teleconference, Antunez obviously struck a nerve in the halls of Havana. | Очевидно, что, дав показания перед Сенатом США, которые транслировались из Кубы с помощью телемоста, Антунес затронул больную тему для столицы Кубы Гаваны. |
| You have a lot of nerve. | В тебе много мужества. |
| I think I touched a nerve. | Думаю, я затронул больную тему. |
| Did I touch a raw nerve? | Я за живое задел? |
| And yes, it's a little nerve wracking. | И да, это несколько действующая на нервы обстановка. |
| The sciatic nerve is the longest nerve in the human body. | Седалищный нерв самый длинный нерв в человеческом теле. |
| He struck a match. | Он чиркнул спичкой. |
| You've got some nerve. | А ты смелый. |
| My husband damaged a nerve in his neck. | Мой муж повредил нерв в шее. |
| A good idea struck me. | Хорошая идея пришла мне в голову. |
| A good idea struck me. | Меня озарила хорошая идея. |
| Their ship struck a rock. | Их корабль налетел на скалу. |
| We finally struck a bargain. | В конце концов мы пришли к соглашению. |
| You don't have the nerve. | У вас кишка тонка. |
| A proper balance must be struck. | Должен быть достигнут надлежащий баланс. |
| A good idea suddenly struck her. | Внезапно к ней пришла хорошая мысль. |
| A good idea suddenly struck her. | Внезапно к ней пришла хорошая идея. |
| The ship struck a submerged rock. | Судно наскочило на подводный камень. |
| A lightning struck the tall tree. | В высокое дерево ударила молния. |
| I have to remove your nerve. | Я должен удалить тебе нерв. |
| Tom struck up a conversation with a stranger. | Том завязал беседу с незнакомцем. |
| At last a good idea struck me. | Наконец меня осенила хорошая идея. |
| I struck a match in the darkness. | Я чиркнул спичкой в темноте. |
| A devastating typhoon has struck the Philippines. | На Филиппины обрушился разрушительный тайфун. |
| He had the nerve to say that. | Он имел наглость сказать это. |
| He's love struck. | Он без ума влюблён. |
| Heather believes that the SlutWalk concept hit a nerve in many people | Хизер верит, что концепция Парада шлюх задевает за живое многих людей |
| The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. | Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. |
| Tom was struck down by a heart attack. | Тома поразил сердечный приступ. |
| His nerve failed him at the last moment. | Его нервы подвели его в последний момент. |
| I had the nerve removed from my tooth. | Мне удалили зубной нерв. |
| He hasn't the nerve to tell the truth. | У него не хватает мужества сказать правду. |
| I don't have the nerve to watch it. | У меня сил нет на это смотреть. |
| Within months, Israel struck. | В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. |
| It struck him immediately. | Оно сразу бросилось ему в глаза. |
| The clock struck ten. | Часы пробили десять. |
| Lightning struck the tower. | Молния ударила в башню. |
| Lightning struck the tower. | В башню ударила молния. |
| Lightning struck his house. | В его дом ударила молния. |
| Lightning struck his house. | В его дом попала молния. |
| Lightning struck Tom's house. | В дом Тома ударила молния. |
Related searches : Struck - Struck A Cord - Struck A Balance - Struck A Match - Struck A Blow - Struck A Deal - Struck A Chord - Struck A Pact - Touches A Nerve - Hit A Nerve - What A Nerve - Touch A Nerve - Strike A Nerve
