Translation of "strong interest for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

OPEC also has a strong interest in maintaining production.
ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
Second, America has a strong security interest in the region.
Во вторых, Америка имеет особые интересы в регионе, связанные с обеспечением национальной безопасности.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.
Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов.
That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years.
тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.
Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB.
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.
Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими.
Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.
К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу.
Therefore, whoever wants cooperation with Russia which is in Europe s interest must be strong.
Поэтому, кто бы ни хотел сотрудничества с Россией что находится в интересах Европы тот должен быть сильным.
Thanks for your interest.
Спасибо за проявленный интерес.
For now, Lula looks strong.
Сейчас Лула выглядит сильным.
Russia's case for relief is strong.
У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration.
Западные союзники имеют сильный стратегический интерес в поддержании демократии в Украине и украинскую евро атлантическую интеграцию.
The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest.
Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса.
But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters.
Но также существуют веские причины для того, чтобы ФРС отложила повышение процентных ставок и сохранила экспансионистскую денежно кредитную политику в следующих кварталах.
Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future.
Израиль является частью этого региона и крайне заинтересован в том, чтобы помочь предопределить его будущее.
So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong.
До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.
Slow Growth for US Interest Rates
Медленный рост для процентных ставок в США
And prospects for continued growth are strong.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
This coffee is too strong for me.
Этот кофе слишком крепкий для меня.
This coffee is too strong for me.
Этот кофе для меня слишком крепкий.
This coffee is too strong for me.
Это кофе слишком крепкое для меня.
The weak are food for the strong.
Слабые служат пищей для сильных.
Similarly, the export lobby in China has no interest in a strong renminbi, even though it is in China s long term interest to let its currency appreciate.
Подобным образом, экспортное лобби в Китае не заинтересовано в крепком юане, даже хотя это и в долговременных интересах Китая позволить своей валюте укрепиться.
In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth.
В этом случае совершенно возможно иметь очень низкие процентные ставки наряду с сильным ростом.
While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports.
В то время как государства обычно гордятся сильной валютой, надо заметить, что сильный доллар создает неблагоприятные условия для экспорта и благоприятные для импорта.
So the case for representative government remains strong.
В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
This is a bow for a strong person.
Этот лук для сильного человека.
Officially, America still talks about the virtues of a strong dollar, but lowering interest rates weakens the exchange rate.
Официально Америка все еще говорит о достоинствах сильного доллара, однако снижение процентных ставок ослабляет курс.
This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.
Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.
Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.
Образование, безусловно, является областью, в которой любая страна имеет сильную заинтересованность в обеспечении единых по всей стране правил игры.
The interest rates for such loans are high.
Проценты по таким займам высокие.
Region of Interest imaging tool for XRF analysis
Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF
Thank you for your interest in our company.
Спасибо за интерес к нашей компании.
Strive only for self interest and nothing else.
К выгоде стремись, но и других не гони.
The case for buying gold had several strong components.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
But this is the time for strong contingency plans.
Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее.
He was notorious for refusing to build strong institutions.
А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
Yet I felt two strong obligations for the future.
Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим.
There is a need for strong anti trust laws.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.
It turned out I'm not strong enough for that.
Я выдохся, я не настолько силен.
It is important for old people to stay strong.
Старым людям важно оставаться сильными.
Tom and Mary had strong feelings for each other.
Том и Мэри испытывали друг к другу сильные чувства.
If you are strong, I am strong.
Если ты сильна, то и я силён.

 

Related searches : Strong Interest - Show Strong Interest - Strong Vested Interest - My Strong Interest - A Strong Interest - Have Strong Interest - Interest For - For Interest - Strong Advocate For - Strong Desire For - Strong Evidence For - Strong Need For - Strong Demand For - Strong Sense For