Translation of "strong need for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Strong - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

There is a need for strong anti trust laws.	Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.
The British would need strong leadership.	Британцам понадобилось бы сильное руководство.
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,	подчеркивая необходимость решительных и эффективных мер по защите правозащитников,
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,	подчеркивая необходимость принятия решительных и эффективных мер по защите правозащитников,
There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.	Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.
For we are both strong believers in the need for substantial foreign aid flows to the world's poorest countries.	Мы оба твердо верим в необходимость щедрой иностранной помощи беднейшим странам мира.
But they need, and deserve, strong national leadership as well.	Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его.
You need to eat if you want to get strong.	Тебе нужно есть, если ты хочешь быть сильным.
You need to eat if you want to get strong.	Нужно есть, если хочешь быть сильным.
You need to eat if you want to get strong.	Нужно есть, если хотите быть сильными.
Convinced of the need for the United Nations to take strong and effective steps in this regard,	будучи убеждена в необходимости принятия Организацией Объединенных Наций решительных и действенных мер в этом отношении,
For now, Lula looks strong.	Сейчас Лула выглядит сильным.
During his first tour of Africa, President Obama said in Ghana that Africa does not need strong men, but strong institutions, which means that Africa needs a strong democratic support that is necessary for its development.	Во время своего первого визита в Африку президент Обама в Гане заявил, что Африка не нуждается в сильных людях, что ей необходимы сильные институты. Это означает, что Африке нужна сильная демократическая поддержка для ее дальнейшего развития.
Russia's case for relief is strong.	У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
This coffee is too strong for me.	Этот кофе слишком крепкий для меня.
This coffee is too strong for me.	Этот кофе для меня слишком крепкий.
This coffee is too strong for me.	Это кофе слишком крепкое для меня.
The weak are food for the strong.	Слабые служат пищей для сильных.
As a result, China will not need a strong dollar in the long term.	В результате Китаю в долгосрочной перспективе будет не нужен сильный доллар.
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть.
While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports.	В то время как государства обычно гордятся сильной валютой, надо заметить, что сильный доллар создает неблагоприятные условия для экспорта и благоприятные для импорта.
In order to maintain strong economic growth in America, we need a strong, growing Asia, just as Asia s success depends on a thriving US.	Для создания мощного экономического роста в Америке, нам нужна сильная Азия с высокими темпами роста, точно также процветание Азии зависит от процветания США.
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.	Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
So the case for representative government remains strong.	В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
This is a bow for a strong person.	Этот лук для сильного человека.
This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.	Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.	В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.
It's called STRONG, which is Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong.	Стратегия называется STRONG, что означает Безопасный Транспорт и Постепенное Снижение Потребления Нефти , а идея в том, что вместо того, чтобы быть беззащитными, мы должны стать сильными.
In particular, member states will need to think much more radically about developing a strong EU foreign and security policy, for two reasons.	В частности, государствам членам Евросоюза союза придётся намного основательнее задуматься над выработкой своей сильной международной политики и политики безопасности. Тому есть две причины.
The case for buying gold had several strong components.	В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
But this is the time for strong contingency plans.	Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее.
He was notorious for refusing to build strong institutions.	А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
Yet I felt two strong obligations for the future.	Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим.
It turned out I'm not strong enough for that.	Я выдохся, я не настолько силен.
It is important for old people to stay strong.	Старым людям важно оставаться сильными.
Tom and Mary had strong feelings for each other.	Том и Мэри испытывали друг к другу сильные чувства.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
22. Recognizes the need for strong partnerships with civil society organizations and the private sector in pursuit of poverty eradication and development, as well as for good corporate governance	22. признает необходимость тесных партнерских отношений с организациями гражданского общества и частным сектором, в рамках достижения целей искоренения нищеты и обеспечения развития, а также в интересах эффективного корпоративного управления
25. Recognizes the need for strong partnerships with civil society organizations and the private sector in pursuit of poverty eradication and development, as well as for corporate social responsibility	25. признает потребность в тесных партнерских отношениях с организациями гражданского общества и частным сектором в деятельности по искоренению нищеты и обеспечению развития, а также в проявлении конструктивной социальной ответственности со стороны корпораций
28. Recognizes the need for strong partnerships with civil society organizations and the private sector in pursuit of poverty eradication and development, as well as for corporate social responsibility	28. признает потребность в тесных партнерских отношениях с организациями гражданского общества и частным сектором в деятельности по искоренению нищеты и обеспечению развития, а также в проявлении социальной ответственности со стороны корпораций
33. Recognizes the need for strong partnerships with civil society organizations and the private sector in pursuit of poverty eradication and development, as well as for corporate social responsibility	33. признает потребность в тесных партнерских отношениях с организациями гражданского общества и частным сектором в деятельности по искоренению нищеты и обеспечению развития, а также в проявлении социальной ответственности со стороны корпораций

Показать эту страницу на русском языке