Translation of "struck a blow" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blow - translation :

Keywords : взорвать ударом взорвется удара башку поразило ударили поразила ударило ударил

Examples (External sources, not reviewed)

A decisive blow against poverty was struck when India's new Finance Minister Chidambaram tabled the 2004 2005 budget.	Решающий удар по бедности был нанесен, когда новый министр финансов Индии Чайдамбарам представил на рассмотрение бюджет на 2004 2005 годы.
What a blow .	Как жаль .
That's a low blow.	Это удар ниже пояса.
He struck a match.	Он чиркнул спичкой.
A good idea struck me.	Хорошая идея пришла мне в голову.
A good idea struck me.	Меня озарила хорошая идея.
Their ship struck a rock.	Их корабль налетел на скалу.
We finally struck a bargain.	В конце концов мы пришли к соглашению.
Never blow in a dog's ear	Никогда не дуйте собаке в ухо
It's a bomb ready to blow...	Это бомба, которая вот вот взорвётся...
It was a blow to us.	Это было для нас ударом.
A strong wind began to blow.	Подул сильный ветер.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
A good idea suddenly struck her.	Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
A good idea suddenly struck her.	Внезапно к ней пришла хорошая идея.
The ship struck a submerged rock.	Судно наскочило на подводный камень.
A lightning struck the tall tree.	В высокое дерево ударила молния.
It is such a blow to her!'	Для нее это такой удар!
It was a great blow to us.	Это был для нас сильный удар.
The news was a blow to him.	Новость стала для него ударом.
This was a severe blow to Picasso.	В 1953 году Франсуаза Жило и Пикассо расходятся.
Another blow up.	Еще одним взрывом.
Don't blow it.	Не упусти шанс.
Don't blow it.	Не напортачь.
Don't blow it.	Не облажайся.
Blow your nose.	Высморкайся.
Blow your nose.	Высморкайтесь.
Tom struck up a conversation with a stranger.	Том завязал беседу с незнакомцем.
By holding that American apartheid violated the constitutional command of equal protection of the laws, the court struck a blow for justice at home and American strategic interests abroad.	Признав, что американский апартеид нарушил конституционную установку равной правовой защиты , суд нанес удар по правосудию в своей стране и американским стратегическим интересам за границей.
By holding that American apartheid violated the constitutional command of equal protection of the laws, the court struck a blow for justice at home and American strategic interests abroad.	Признав, что американский апартеид нарушил конституционную установку равной правовой защиты , суд на ес удар по правосудию в своей стране и американским стратегическим интересам за границей.
At last a good idea struck me.	Наконец меня осенила хорошая идея.
I struck a match in the darkness.	Я чиркнул спичкой в темноте.
A devastating typhoon has struck the Philippines.	На Филиппины обрушился разрушительный тайфун.
Make a wish and blow out the candles.	Загадай желание и задуй свечи.
Tom received a heavy blow on the head.	Том получил тяжелый удар по голове.
I dealt him a blow on the ear.	Я ему дал по уху.
Her death is a blow to my feelings.	Её смерть потрясла меня.
Her death was a great blow to him.	Её смерть была сильным ударом для него.
The man was banging a blow up doll.	Человек трахал надувную куклу.
Blow out the candles and make a wish!	Задуй свечи и загадай желание!
Blow out the candles and make a wish!	Задуйте свечи и загадайте желание!
He's love struck.	Он без ума влюблён.
Blow out the candles.	Задуй свечи.
Blow out the candles.	Задуйте свечи.
The de facto export ban on rare earth elements often referred to as industrial vitamins struck a terrible blow to Japanese companies, which rely on China for 97 of their supply.	Фактический запрет на экспорт редкоземельных элементов которые часто называют промышленными витаминами обернулся страшным ударом для японских компаний, которые зависят на 97 от поставок этих элементов Китаем.

Показать эту страницу на русском языке