Translation of "struck a cord" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cord - translation :

Keywords : шнур спинного пуповина шнура Пуповина поразило ударили поразила ударило ударил

Examples (External sources, not reviewed)

He caught the cord.	Он поймал шнур.
Cord also frowned, following Vronsky almost at a run.	Корд тоже нахмурился и почти бежал иноходью за Вронским.
Cord, quickening his step, followed them.	Корд, прибавляя шага, шел за ним.
This extension cord is too short.	Этот удлинитель слишком короткий.
I am like a tightly strung cord which must break.	Я как натянутая струна, которая должна лопнуть.
He struck a match.	Он чиркнул спичкой.
'Where is Cord?' he asked the groom.	Где Корд? спросил он у конюха.
A good idea struck me.	Хорошая идея пришла мне в голову.
A good idea struck me.	Меня озарила хорошая идея.
Their ship struck a rock.	Их корабль налетел на скалу.
We finally struck a bargain.	В конце концов мы пришли к соглашению.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
A good idea suddenly struck her.	Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
A good idea suddenly struck her.	Внезапно к ней пришла хорошая идея.
The ship struck a submerged rock.	Судно наскочило на подводный камень.
A lightning struck the tall tree.	В высокое дерево ударила молния.
Tom struck up a conversation with a stranger.	Том завязал беседу с незнакомцем.
At last a good idea struck me.	Наконец меня осенила хорошая идея.
I struck a match in the darkness.	Я чиркнул спичкой в темноте.
A devastating typhoon has struck the Philippines.	На Филиппины обрушился разрушительный тайфун.
He's love struck.	Он без ума влюблён.
Tom was struck down by a heart attack.	Тома поразил сердечный приступ.
Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
It struck him immediately.	Оно сразу бросилось ему в глаза.
The clock struck ten.	Часы пробили десять.
Lightning struck the tower.	Молния ударила в башню.
Lightning struck the tower.	В башню ударила молния.
Lightning struck his house.	В его дом ударила молния.
Lightning struck his house.	В его дом попала молния.
Lightning struck Tom's house.	В дом Тома ударила молния.
The clock struck midnight.	Часы пробили полночь.
At first it struck me as a serious condition.	Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.
The reforms that she undertook struck a chord internationally.	Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире.
The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.	Российский вратарь был ослеплен лазерной указкой.
Tom was struck by lightning.	Тома ударила молния.
She was struck by lightning.	Её ударило молнией.
They struck oil here recently.	Здесь недавно нашли нефть.
The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.	В спинном мозге образовывались разрывы. Нейроны спутывались разнообразными способами.
Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.	Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками.
A tsunami also struck western Donggala in 1996, killing nine.	Также цунами обрушилось на западную Донгалу в 1996 году, унеся жизни 9 человек.
The two of them struck up a friendship very quickly.	Эти двое быстро подружились.
What would happen if a large asteroid struck the earth?	Что случилось бы, если бы большой астероид врезался в Землю?
Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.	Тома сбила машина на пешеходном переходе.
This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.	Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.
It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.	Вас парализует. Всё начинается с поражения двигательных нейронов спинного мозга.

Показать эту страницу на русском языке