Translation of "suspend an order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Suspend - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу отстранить приостановить отстранять отстранили временно

Examples (External sources, not reviewed)

In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.	В 2014 году суд постановил приостановить строительство.
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
That's an order!	Это приказание.
Also on July 25, a court order asking Twitter to suspend a list of accounts in Turkey began circulating online.	Также 25 июля в интернете начал распространяться судебный ордер, указывающий Twitter заблокировать в Турции аккаунты по списку.
This is an order.	Это приказ.
This is an order.	Это приказание.
Is that an order?	Это приказ?
That's an order, Tom.	Том, это приказ.
I gave you an order.	Я отдал тебе приказ.
I gave you an order.	Я отдал вам приказ.
North Sea oil workers resume talks, suspend strike	Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
I am giving you an order.	Я тебе приказываю.
I am pretty sure that if they asked LiveJournal to suspend an blog, it would have been done.	Более чем уверен, обратись прокурор к ЖЖ с просьбой убрать тот или иной блог, это было бы сделано
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
That's an order that I can't give.	Это приказ, который я не могу отдать.
That's an order of magnitude, up or down.	Это на целый порядок и вверх и вниз.
It was only a suggestion, not an order.	Это было просто предложение, а не приказ.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.	Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws.	Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.	Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы.
May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days	Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.	Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.
The first is when the people suspend it by means of revolution.	Первый, когда люди останавливают его путем революции.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
No soldier should obey an order against God's law.	Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий.
The master gave me an order to come in.	Хозяин приказал мне войти.
I received an item that I did not order.	Я получил товар, который я не заказывал.
Your order will be ready within half an hour.	Ваш заказ будет готов в течение получаса.
Their concern was triggered by an announcement in February in Japan's parliament by Japan's minister Internal Affairs and Communications Minister Takaichi Sanae that the government can order broadcasters to suspend operations if they air TV programming that is deemed politically biased.	Их беспокойство было вызвано прозвучавшим в феврале в японском парламенте заявлением Министра внутренних дел и коммуникаций Санаэ Такаити о том, что правительство может приостанавливать работу каналов , программы которых оно сочтет политически неприемлемыми.
So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts!	Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты.
Negotiations are intermittent as the Government requests COB representatives to suspend demonstrations and blockades.	Переговоры прервались, так как правительство требует, чтобы представители COB прекратили демонстрации.
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?	Прикажет ли Буш военно воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану?
When I give an order, I expect it to be followed.	Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.	Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins	Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов
An extract from the police order. Screenshot from the website Police Russia.ru.	Отрывок из Постановлении о проведении обыска, скриншот с сайта police russia.ru
Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.	Искусство дарует мировому хаосу порядок, которого не существует.
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.	В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided.	Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC.

Показать эту страницу на русском языке