Translation of "suspension of transfers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Suspension - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel is also considering a suspension of transfers of Palestinian tax and customs revenues, and has threatened to annex parts of the West Bank. | Израиль также рассматривает приостановление переводов налоговых и таможенных доходов Палестины, а также пригрозил аннексировать части Западного Берега. |
| Article Suspension of limitation period | Статья . Приостановление течения исковой давности |
| Warburton wary of January transfers | Уорбертон с недоверием ждет январских трансферов |
| Previously the factory announced a suspension of automobile production. | Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей. |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| A GUI for bluetooth transfers | Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета. |
| An effective global response to small arms must address control of transfers between States as well as transfers to non State actors. | Эффективные глобальные меры в ответ на проблему стрелкового оружия должны предусматривать контроль за передачей оружия одним государством другому, равно как и за поставками негосударственным субъектам. |
| The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. | Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. |
| Bloggers have been targets of not only account suspension, but also hacker attacks. | Аккаунты блогеров не только закрывали, но и просто взламывали. |
| The country s authorities informed about the ferry line suspension. | Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения. |
| The Congress of the IAAF has extended the suspension of the All Russia Athletic Federation | Конгресс IAAF продлил отстранение Всероссийской федерации легкой атлетики |
| ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. | Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу. |
| But the Security Council must be extremely cautious in considering any suspension of ICC proceedings. | Однако Совет Безопасности должен быть чрезвычайно осторожен в рассмотрении каких либо временного прекращения процедур Международного уголовного суда. |
| On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages. | 23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия. |
| The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing. | Приостановка раунда переговоров Всемирной торговой организации (ВТО) в Дохе с июля вызывает большое разочарование. |
| 1991 Problems of disarmament international arms transfers, forty sixth session of the General Assembly. | 1991 год quot Проблемы разоружения международные поставки оружия quot , сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи |
| In fact, some transfers flow the other way. | А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении. |
| The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform. | Желание избежать общественного недовольства и обеспечить социальную стабильность привело к подвешиванию реформ. |
| Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner. | Законная торговля оружием предполагает осуществление поставок оружия на еще более ответственной основе. |
| You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. | Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху. |
| 166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports. | За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС. |
| Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers. | Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями. |
| Arms production and transfers for that purpose are licit. | Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны. |
| Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate. | Три года уже потеряны, и до сих пор ничто не свидетельствует о готовности к выполнению этих требований или к возобновлению переговоров. |
| On nuclear policy, he said that the era of suspension is over Iran will not accept the suspension of uranium enrichment in upcoming negotiations but will seek to make its nuclear activities more transparent in order to build international confidence. | По ядерной политике он заявил, что эра приостановки испытаний закончилась Иран не согласится прекратить обогащение урана в предстоящих переговорах, но будет стремиться сделать свою ядерную деятельность более прозрачной, чтобы укрепить международное доверие. |
| That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties. | Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод. |
| So, too, family members staying home who receive money transfers. | А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. |
| Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. | Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. |
| How can I do non anonymous FTP transfers with Konqueror? | Этот файл используется для описания каталога корзины. Он изменяет пиктограмму каталога и заменяет (изображаемое) имя каталога на соответствующий перевод. |
| For example, it should complete negotiations with the US on an improved Safe Harbor framework for data transfers, thereby encouraging companies on both sides of the Atlantic to rely on transfers of commercial data. | Например, ему следует завершить переговоры с США по дополненному рамочному соглашению о передаче данных ( Безопасная гавань ), тем самым поощряя компании по обе стороны Атлантики с доверием относиться к передаче коммерческих данных. |
| Transfers of wealth on the scale of what took place between West and East Germany won t happen. | Масштабной передачи благосостояния на подобие той, что мы наблюдали между Западной и Восточной Германией, не произойдет. |
| In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick. | В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело. |
| As a result, 40 of all transfers go to poor but able bodied people of working age. | В результате 40 всех трансфертов идут бедным, но трудоспособным людям рабочего возраста. |
| On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. | С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы. |
| I mean crisis in the Agambenian sense of the word, meaning a state that can result in the suspension of law. | Я имею в виду кризис в агамбенском смысле этого слова, означающем состояние, которое может приводить к приостановке действия законов . |
| Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained. | В некоторых молодых демократиях или более непостоянных культурах сдерживание личных чувств проходит не всегда успешно. |
| Cameron is also testing arrests for Facebook comments, the suspension of social networks, and more lethal power for police. | Кэмерон также практикует аресты за комментарии в Facebook, временное закрытие социальных сетей и более смертоносные полномочия для полиции. |
| No longer the G 8, owing to Russia s suspension, the forum is again composed exclusively of traditional Western powers. | Теперь это уже не большая восьмерка членство России в клубе приостановлено, поэтому он вновь состоит исключительно из традиционных держав Запада. |
| Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. | Возмездие может быть разным от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов. |
| Website Sopitas said that more than 70 educational institutions on the national level joined the temporary suspension of activities. | Веб сайт Sopitas заявил, что больше 70 ти образовательных учреждений на государственном уровне присоединились к временному приостановлению учебного процесса. |
| São Paulo state governor Geraldo Alckmin announced on a press conference this afteroon the suspension of his reorganization policy | На пресс конференции губернатор Сан Паулу Жералду Алкмин объявил о том, что государственный план реорганизации откладывается |
| At around , it would be one of the longest bridges in the world and its suspension portion the longest. | Этот мост, длиной около 28,5 км, будет одним из самых длинных мостов в мире. |
Related searches : Transfers Of Activities - Transfers Of Power - Transfers Of Undertakings - Transfers Of Assets - Transfers Of Funds - Transfers Of Shares - Transfers Of Interests - Level Of Transfers - Transfers Of Ownership - Unilateral Transfers - Government Transfers - Exempt Transfers - Any Transfers - Multiple Transfers
