Translation of "tackle the issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Tackle - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему снасти захват снастей левый ног

Examples (External sources, not reviewed)

Ethnic Macedonian bloggers also tackle this issue from time to time.	Блогеры этнические македонцы также поднимают этот вопрос время от времени.
simphiwedana If you want to tackle race, address the issue of white privilege.	simphiwedana Если интересует расовый вопрос, надо начинать с привилегий для белых.
For the first time, government and Roma leaders will tackle the Roma issue as a core social and economic concern.	Впервые правительства и лидеры Рома подойдут к решению этой проблемы как к основному вопросу, имеющему огромное социально экономическое значение.
The director had to tackle the issue that the story being told does not offer many nail biting scenes for the film.	Режиссеру приходилось иметь дело с тем, что повествование не предполагает множества захватывающих сцен кинематографического значения.
Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue.	С 2003 года правительство Китая пообещало общий доступ к медикаментам против ВИЧ в рамках усилий по решению этой проблемы.
Instead, a more recent event may prompt officials to tackle the issue in more detail and provide the answer to intellectual property concerns.	Вместо этого, недавнее событие может побудить представителей власти более детально разобрать эту проблему и дать ответы на вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью.
Could you tackle this?	Возьмёшься за это?
This is my tackle box.	Это моя коробка для рыболовных снастей.
Part six, which has not yet been released, will tackle the issue of diabetes in Morocco, something which, while not new, is a growing problem in the country.	В шестой, еще неопубликованной, части говорится о диабете в Марокко . Это заболевание не является чем то новым, но показатель его распространения в стране растет.
He was followed by the barber with shaving tackle.	Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.	Том, кажется, не желает решать проблему.
UN hails new goals to tackle poverty	ООН объявляет новые цели по преодолению бедности
President Kiir must tackle this head on.	Президент Киир должен держать курс на поиск решений этой проблемы.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
That's the issue.	Вот в чем проблема.
This is why NATO will help tackle terrorism.	Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.
Myanmar activists tackle online hate, work to educate	Активисты Мьянмы ведут борьбу с выражением ненависти в интернете, стремятся просветить пользователей
Indeed, Koizumi s government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation.	Действительно, правительство Коидзуми продемонстрировало лучший способ того, как произвести финансовую консолидацию.
Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse.	В настоящее время возникло широкое движение для того, чтобы заняться решением проблемы проклятия ресурсов.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.	Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.	Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны.
This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar.	Это тт случай, когда мы пытаемся ответить на наиболее спорный вопрос о Мадагаскаре.
We can only tackle this if we work together.	Мы сможем справиться с этим, только если будем работать вместе.
It was a very bad tackle with two legs.	Это был очень нехороший подкат с двух ног.
You can t tackle something in a silo, he warns.	Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы .
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
The European Central Bank has also failed to tackle local bubbles in Europe.	ЕЦБ также не смог справиться с беспокойствами в Европе.
This does not mean losing sight of the need to tackle climate change.	Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления.
Can Supersarko (the satirical Canard Enchaîné newspaper's nickname) tackle la France des privileges?	Сможет ли Суперсарко (прозвище, данное ему сатирической газетой Canard Enchain é ) изменить la France des privileges ?
Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation.	Пакистан уменьшил свои цены на бензин несколько раз, чтобы управлять ситуацией.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
The issue is not Greece.	Вопрос не в Греции.
The second issue is terrorism.	Второй вопрос терроризм.
The issue is still open.	Пока что вопрос остается открытым.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
The magazine s issue sold out.	Журнал быстро раскупили.
Kyrgyzstan makes the issue diplomatic.	Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо за сообщение о проблеме.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо, что сообщили о проблеме.
I'm experiencing the same issue.	Такая же фигня.
That's what addresses the issue.	Вот что решает вопрос.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.

Показать эту страницу на русском языке