Translation of "take into regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Regard - translation :

Take - translation :

Keywords : дом прямо эту под во отношении высокого мнения относительно уважения займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

4. Calls upon the administering Power to take into account the concerns of Saint Helenians with regard to the right to nationality	4. призывает управляющую державу принять во внимание озабоченность жителей острова Святой Елены по поводу права на гражданство
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
(b) Take into account, wherever feasible, the views of injured persons with regard to resort to diplomatic protection and the reparation to be sought and	b) принимать во внимание, насколько это возможно, мнения лиц, которым причинен вред, по поводу обращения к дипломатической защите и возмещения, которого надлежит добиваться и
We'll take your feelings into account.	Мы учтём ваши чувства.
By the same token, the new Asian players must take into account the progress achieved in this regard in the latter half of the twentieth century.	С другой стороны, новые азиатские игроки должны принять во внимание прогресс, достигнутый в этой сфере за вторую половину двадцатого столетия.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	А я ответил, я не могу вас туда свезти, но я могу вас свезти в невесомость при нулевой гравитации .
You must take his age into account.	Тебе следует учитывать его возраст.
You must take his age into account.	Вы должны принять во внимание его возраст.
You must take his age into account.	Ты должен принять во внимание его возраст.
We must take his youth into account.	Мы должны принимать во внимание его молодость.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
You must take their ideas into account.	Ты должен принять во внимание их идеи.
You have to take that into account.	Ты должен это учесть.
You have to take that into account.	Ты должен принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Тебе надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо это учесть.
You have to take that into account.	Тебе надо это учесть.
Take this box into the other room.	Отнеси эту коробку в ту комнату.
Take this box into the other room.	Отнесите эту коробку в ту комнату.
You had better take his youth into account.	Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Уверен, что Том примет это во внимание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Я уверен, что Том это учтёт.
Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.	После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.
The media tend to take accusers at their word, without regard for their credibility or the facts.	Средства массовой информации имеют тенденцию доверять обвинителям на слово относительно достоверности информации или фактов.
Convinced of the need for the United Nations to take strong and effective steps in this regard,	будучи убеждена в необходимости принятия Организацией Объединенных Наций решительных и действенных мер в этом отношении,
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	На первом месте будут интересы Сирии.
We should take into account she is still young.	Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities.	Сегодня в большинстве стран мира мы воспринимаем эти удобства как должное действительно, мы рассматриваем их как базовые потребности.
The world also needs to take into account Japan s importance.	Мир также должен осознать важность Японии.
So you take resveratrol and you put it into beer.	Т.е. вы берете резвератрол и кладете в пиво.
Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day	Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера
Existing legislation does not take diversity of races into account.	Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Сними мокрую одежду и переоденься во что нибудь сухое.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Снимите мокрую одежду и переоденьтесь во что нибудь сухое.
Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons,	учитывая отсутствие транспарентности и официальных соглашений в отношении нестратегических ядерных вооружений,
Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property,	учитывая изменения в практике государств в том, что касается юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности,
Europe can take the lead in writing ethics back into politics.	Европа может взять на себя ведущую роль в возвращении этики в политику.
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Мы должны иметь это в виду, когда создаем образ.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что ты должен учесть, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что ты должен принять во внимание, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что вы должны учесть, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что вы должны принять во внимание, время.
We must take into account the fact that she is old.	Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.

Показать эту страницу на русском языке