Translation of "take effect within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Take - translation :

Within - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом займет возьму принять забрать возьми радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

When does it take effect? reporters asked.	Когда это вступит в силу? спросил репортер.
Note Changes only take effect after logout.	Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.
They would take effect in July of 2018.	Они вступят в силу в июле 2018 года.
The commenting regulation will take effect on October 1.	Новые правила вступят в силу 1 октября.
This price commitment would take effect in times of financial panic.	Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники.
Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.	Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.
Within the EU, effect based jurisdiction might raise concerns about the free mobility of capital.	В ЕС применение юрисдикции на основе воздействия может привести к росту опасений по поводу угрозы свободному движению капитала.
This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.	Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.	Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.
A new German law set to take effect in October will impose fines on social networks if they fail to remove manifestly unlawful hate speech within 24 hours of being posted.	Вступающий в силу в октябре новый законодательный акт Германии предусматривает наложение штрафов на социальные сети в случае, если они не обеспечат устранения заведомо незаконных разжигающих ненависть высказываний в течение 24 часов с момента их публикации.
The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect.	Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу.
A side effect of this has been the widening of income gaps, both within and between the WANA countries.	Побочный эффект этого заключается в увеличении разницы в доходах, как в странах ЗАСА, так и за их пределами.
Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly.	Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше.
It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible.	Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее.
The technical requirements of motordromes contained in the draft government resolution take effect starting November 5, 2014.	Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г.
Ultimately, the decisive battle with Islamist extremism will take place within the Sunni community.	Наконец, главная битва с исламистским экстремизмом будет вестись внутри суннитского общества.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety.	Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората.
AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.	По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.
(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion	b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения
An official within the Ministry alleged the discussion could even take a year or two.	Чиновник из министерства утверждает, что обсуждение может даже отнять год или два.
Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.	В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish.	Конфликты происходят внутри и между государствами так что уже невозможно отличить гражданские войны от войн по доверенности .
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
The measure, signed into law by Louisiana Governor Bobby Jindal in June and due to take effect Sept. 1, would require doctors who perform abortions to have patient admitting privileges at a hospital within 30 miles of their practice.	Согласно этой мере, которая была подписана к исполнению губернатором Луизианы Бобби Джинадлом в июне и должна была вступить в силу 1 сентября, врачи, которые делают аборты, обязаны были бы иметь полномочия приема пациентов в больнице в радиусе 30 миль от их практики.
The intoxication of the news that Kitty was not married was beginning little by little to take effect on him.	Хмель известия о том, что Кити не вышла замуж, понемногу начинал разбирать его.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Roskomnadzor's blacklisting finally took effect earlier today, after lj.rossia's administrators apparently refused to remove or block access to the content within the Russian Federation.	Занесение в черный список Роскомнадзора окончательно вступило в силу сегодня утром, после того как администрация lj.rossia очевидно отказалась удалить контент или заблокировать доступ к нему в России.
Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds.	Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды.
The concert, he said, would take on a momentum of its own, and have a positive effect on North Korean society.	Концерт, сказал он, возымеет свое собственное действие и окажет положительный эффект на общество Северной Кореи.
And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take.	Эффект этот заключается в том, что давление молекул газа, поступающих в ваши легкие, повышается с каждым вдохом.
Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement.	Девять дней спустя, Хейгл подал в отставку, которая вступит в силу, как только Сенат США подтвердит кто будет ему заменой.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.	Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить.

Показать эту страницу на русском языке