Translation of "take its lead" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But, if America is no longer willing to lead, who will take its place?
Но если Америка теперь не желает быть лидером, кто же займет ее место?
Germany, for obvious reasons, will not take the lead.
По очевидным причинам Германия не станет в нём лидером.
But Putin needs to be convinced to take the lead.
Но Путина необходимо убедить в том, что ему следует выступить с такой инициативой.
Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day
Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера
Europe can take the lead in writing ethics back into politics.
Европа может взять на себя ведущую роль в возвращении этики в политику.
G 20 nations must take the lead in making this happen.
Страны большой двадцатки должны взять на себя инициативу в осуществлении данной задачи.
'Take the bride's hand and lead her,' said the best man.
Берите за руку невесту и ведите, сказал шафер Левину.
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.
Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.
So who would have to take the lead in such a situation?
Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации?
Justice will take its course.
Справедливость восторжествует.
Its leadership must therefore decide whether to take the hand offered by Obama or lead the region into a new phase of confrontation.
Поэтому иранским властям следует решить, принимать ли предложение Обамы о сотрудничестве или вывести регион на новый виток конфронтации.
Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue.
Политические деятели Европы просто отказываются брать на себя инициативу по этой существенной проблеме.
The governments of the region must take the lead and assume real responsibility.
Правительства региона должны взять на себя инициативу и реальную ответственность.
But it is up to Europe to take the lead in achieving it.
Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир.
To save it, the bigger ones will indeed have to take the lead.
Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки.
That is how countries that encourage innovation take the lead and stay there.
Это способ, как страны поощряющие инновации берут на себя инициативу и остаются там.
It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda.
В интересах Китая занять лидирующую позицию после договоренностей в Питтсбурге.
Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.
Europe should lead by example offering the world the benefit of its deep experience of financial diplomacy and volunteering to take the first steps forward.
Европа должна подать пример другим странам, предложив миру свой богатый опыт финансовой дипломатии и добровольно сделав первый шаг вперед.
At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead.
В то же время он был достаточно осторожен, чтобы дать Колю и остальным взять на себя инициативу.
Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.
Азиатские правительства могут взять на себя инициативу в развитии альтернативных источников энергии.
It also lacks the means to compel others to follow its lead.
У них также не хватает сил, чтобы заставить других следовать за собой.
None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization.
Ни одно из последних событий не приведет само по себе к декриминализации.
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.
Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.
Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction.
Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении.
Virgin, which has already been talking to CASA about extending the use its in flight wi fi entertainment system, was amenable to a change but said it would take its lead from the regulator.
Компания Virgin, которая уже обсуждала с Управлением безопасности полетов гражданской авиации расширение использования на борту своей развлекательной системы с Wi Fi, была не против изменений, но заявила, что она будет следовать указаниям регулятора.
Spain, which has been more successful in dealing with its Roma problem than other countries, can take the lead this month as it assumes the European Union presidency.
Испания, которая была успешнее других стран в решении проблем, связанных с цыганами, может в этом месяце принять на себя, как предполагается, руководство Европейским Союзом.
Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.
Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.
In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament.
Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.
Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead.
Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров.
Kennan was right the dysfunctional features of Soviet system, and its over extension internationally, would lead to its demise.
Кеннан был прав неработоспособные особенности советской системы и ее чрезмерное международное расширение приведут к ее гибели.
Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows.
Иногда нет, потому что в крайних проявлениях она, как показывают исследования, может подталкивать людей к абсурдным и опасным физическим действиям, рисковым азартным играм или злоупотреблению определенными веществами в попытках избавиться от скуки.
Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President.
Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС.
Fyodor Ezeev I think that RosYama has three components which lead to its successes.
Ф.Е. Я думаю, у РосЯма было три составляющих успеха.
Iraq followed Uganda s lead in shutting down its Internet, though not for security reasons.
Ирак последовал примеру Уганды в блокировании интернета, хотя это было сделано не по соображениям безопасности.
Indeed, their videos take sensory titillation to its limit.
Действительно, их видео на грани воображения.
Should the US not take the lead, the only hope is that other countries will be more generous.
Если США не возьмут на себя ведущую роль, остается надежда, только на то что другие страны проявят большую щедрость.
The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.
Страны с более сильным налогово бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации.
In the short run, QE3 will lead investors to take on risk, and will stimulate modest asset reflation.
В краткосрочной перспективе QE3 заставит инвесторов брать на себя риск и стимулирует некоторую рефляцию активов.
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. We must not let this happen.
Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.
Doing so, it was suggested, could lead Russia to remove its own tactical nuclear weapons.
Было предложено, что такой поступок может побудить Россию убрать собственное тактическое ядерное оружие.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).
Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4.
Learning to Lead
Учиться руководить

 

Related searches : Follow Its Lead - Extended Its Lead - Take Their Lead - Take Its Course - Take Its Cue - Take Its Place - Take Its Time - Take Its Toll - Take Its Name - Take Its Turn - Take Its Bearings - Lead Lead Lead - Its