Translation of "take their lead" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany, for obvious reasons, will not take the lead. | По очевидным причинам Германия не станет в нём лидером. |
| But Putin needs to be convinced to take the lead. | Но Путина необходимо убедить в том, что ему следует выступить с такой инициативой. |
| Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day | Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера |
| Europe can take the lead in writing ethics back into politics. | Европа может взять на себя ведущую роль в возвращении этики в политику. |
| G 20 nations must take the lead in making this happen. | Страны большой двадцатки должны взять на себя инициативу в осуществлении данной задачи. |
| 'Take the bride's hand and lead her,' said the best man. | Берите за руку невесту и ведите, сказал шафер Левину. |
| So who would have to take the lead in such a situation? | Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации? |
| Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue. | Политические деятели Европы просто отказываются брать на себя инициативу по этой существенной проблеме. |
| The governments of the region must take the lead and assume real responsibility. | Правительства региона должны взять на себя инициативу и реальную ответственность. |
| But it is up to Europe to take the lead in achieving it. | Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир. |
| To save it, the bigger ones will indeed have to take the lead. | Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки. |
| That is how countries that encourage innovation take the lead and stay there. | Это способ, как страны поощряющие инновации берут на себя инициативу и остаются там. |
| But, if America is no longer willing to lead, who will take its place? | Но если Америка теперь не желает быть лидером, кто же займет ее место? |
| It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda. | В интересах Китая занять лидирующую позицию после договоренностей в Питтсбурге. |
| They take their theories too seriously. | Они слишком серьёзно относятся к своим теориям. |
| Don't take their word for it. | Не верь им на слово. |
| Don't take their word for it. | Не верьте им на слово. |
| The Japanese take their shoes off before entering their homes. | Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом. |
| At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead. | В то же время он был достаточно осторожен, чтобы дать Колю и остальным взять на себя инициативу. |
| Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources. | Азиатские правительства могут взять на себя инициативу в развитии альтернативных источников энергии. |
| Without a great power that is willing both to share the lead and to push from behind, regional organizations cannot take charge in their own neighborhood. | Без великой державы, которая была бы готова как разделить руководство, так и оказывать поддержку извне, региональные организации не могут взять на себя ответственность за свой регион. |
| Students must take ownership of their education. | Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования. |
| You must take their ideas into account. | Ты должен принять во внимание их идеи. |
| Many parents take pride in their children. | Многие родители гордятся своими детьми. |
| They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep. | 05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим. |
| A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility. | Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность. |
| It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building. | Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства. |
| Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction. | Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении. |
| Smart, beautiful, respectful and willing to lead a better life in their country. | Умные, прекрасные, уважительные и желающие вести лучшую жизнь в этой стране. |
| Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti s external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system. | Неспособные создать условия, в которых гаитяне бы сами взяли на себя ведущую роль по восстановлению своей страны, внешние партнеры Гаити подорвали создание функционирующей системы внутреннего управления. |
| It is time to take away their matches. | Пора им отложить в сторону свои спички . |
| Restaurants take their last order at 11 PM. | Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера. |
| You must let things take their own course. | Ты должен пустить всё на самотек. |
| You must let things take their own course. | Ты должен позволить всему идти своим чередом. |
| She asked them to take their shoes off. | Она попросила их снять обувь. |
| Tom asked everyone to take off their shoes. | Том попросил всех снять обувь. |
| Tom asked everyone to take their shoes off. | Том попросил всех разуться. |
| In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament. | Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение. |
| Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead. | Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров. |
| This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries. | Это объясняет, почему итальянцы, а впоследствии и тайцы выбрали магнатов бизнеса для управления своими странами. |
| Should the US not take the lead, the only hope is that other countries will be more generous. | Если США не возьмут на себя ведущую роль, остается надежда, только на то что другие страны проявят большую щедрость. |
| The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program. | Страны с более сильным налогово бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации. |
| In the short run, QE3 will lead investors to take on risk, and will stimulate modest asset reflation. | В краткосрочной перспективе QE3 заставит инвесторов брать на себя риск и стимулирует некоторую рефляцию активов. |
| Kiran Bir Sethi shows how her groundbreaking Riverside School in India teaches kids life's most valuable lesson I can. Watch her students take local issues into their own hands, lead other young people, even educate their parents. | Киран Бир Сетхи показывает, как ее новаторская школа Риверсайд в Индии учит детей самому важному уроку жизни Я могу . Посмотрите, как ее ученики берут инициативу по решению местных проблем в свои руки, убеждают других людей и даже обучают грамоте своих родителей. |
| To start, Western leaders should stop pointing fingers and take responsibility for their moral and strategic failings. Countries avoid action by claiming that it is someone else's job to lead. | Для начала лидеры стран Запада должны перестать указывать друг на друга пальцем и взять на себя ответственность за свои моральные и стратегические ошибки. |
Related searches : Follow Their Lead - Lead Their Lives - Followed Their Lead - Take Its Lead - Take Their Seat - Take Their Decision - Take Their Responsibilities - Take Their Toll - Take Their Time - Take Their Chances - Take Their Place - Take Their Turn - Take Their Cue - Take Their Word
