Translation of "take its course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Take - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Justice will take its course.	Справедливость восторжествует.
The ship changed its course.	Судно сменило курс.
The ship changed its course.	Судно изменило курс.
Harvard students take course in getting enough rest	Студенты Гарварда прослушают курс о том, как достаточно отдыхать
You must let things take their own course.	Ты должен пустить всё на самотек.
You must let things take their own course.	Ты должен позволить всему идти своим чередом.
Of course politics plays its part.	Конечно политика играет свою роль.
The car veered from its course.	Машина отклонилась от своего курса.
The sickness is taking its course.	Болезнь идёт своим ходом.
The sickness is taking its course.	Болезнь протекает естественным образом.
Of course you can take it if you want.	Конечно, можешь взять, если хочешь.
Of course you can take it if you want.	Конечно, можешь взять его, если хочешь.
Of course you can take it if you want.	Конечно, можешь взять это, если хочешь.
Of course you can take it if you want.	Конечно, можешь взять её, если хочешь.
If this process is allowed to take its course, it will stimulate global growth and serve to reduce poverty.	Если позволить этому процессу идти своим чередом, то он будет стимулировать глобальный экономический рост и способствовать сокращению бедности.
So this is the time to let markets take their course.	Поэтому сейчас лучше всего дать рынку позаботиться о самом себе.
Of course, its not just about the iPhone.	Конечно, речь не только об iPhone.
It should be left to run its course.	Ему надо дать возможность идти своим путём.
Israel won t stand by and wait for matters to take their course.	Израиль не останется в стороне и не пустит этот процесс на самотек.
Hungary, of course, had its short and glorious revolution.	У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.
The US needs to change its economic policy course.	США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
Opportunism has had its share in this, of course.	В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм.
The EXua story, of course, has its positive sides.	В истории с EXua, конечно, есть и положительные стороны.
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
But it is also true that nobody can force anyone to take that course.	Но верно и то, что никто не может заставить никого выбрать именно этот путь.
It would take millions. But of course, what I'm describing is P2P file sharing.	Потребуются миллионы . Но то, что я описываю это P2P .
Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course.	Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными.
Yanukovich s government must take stock of its behavior.	Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.
Yanukovych s government must take stock of its behavior.	Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
Of course, the US government does its share, too, and more.	Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.	Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks.	Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону.
It didn't take long, of course, for PM Azarov's readers to start posting their retorts.	Конечно, не прошло много времени, и читатели блога Азарова начали писать свои замечания.
Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs.	Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
Indeed, their videos take sensory titillation to its limit.	Действительно, их видео на грани воображения.
Policymakers will continue to throw whatever ammunition they can find at the problem, but it will take time for the deleveraging from the boom to run its course.	Политики будут по прежнему атаковать проблему всеми доступными средствами, но для этого потребуется значительное время.
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.	Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора.
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.	Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.
Armstrong's course failed simply because its graduates ... were not especially attractive to employers.	В нем сделана попытка не просто описать существующие химические производства, но и выделить типовые процессы технологии.
BP has to take its sizeable share of the blame.	Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.

Показать эту страницу на русском языке