Translation of "take sick leave" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. | ДМ Больничный. Да, вам определённо захочется взять отгул. |
| I'm on sick leave. | Я на больничном. |
| What is sick leave fraud ? | Что такое мошенничество с больничными листами? |
| I've been on sick leave. | Я был на больничном. |
| Tom is on sick leave. | Том на больничном. |
| During his working years I never saw him take sick leave or stay home for any reason. | Пока он работал, я никогда не видел, чтобы он брал больничный или оставался дома без какой либо причины. |
| You should take care of your sick mother. | Вы должны заботиться о своей больной матери. |
| Take this medicine in case you get sick. | Прими вот это лекарство, если заболеешь. |
| You can buy sick leave doctor online! (more from Shanghaiist) | Вы можете купить больничный по интернету. ( подробнее об этом пишет Shanghaiist ) |
| He has been on sick leave for a month now. | Он уже месяц сидит на больничном. |
| Take it or leave it | Нужно принять это. |
| Take it, or leave it. | Либо да, либо нет. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь не надо. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь как хочешь. |
| Take it, or leave it. | Хочешь бери, не хочешь не надо. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь не бери. |
| If MBuhari is very sick, let him proceed for medical leave. | Если MBuhari очень болен, пусть остаётся на больничном. |
| Just take what you want and leave. | Просто возьмите, что вам нужно, и уходите. |
| Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country. | Если сравнить эти цифры с цифрами европейских соседей, видно, что французские работники не более склонны брать больничный, чем работники любой другой страны. |
| As daily wage earners the workers cannot afford to take sick leave because it means they will not get much needed money to sustain their lives. | Получая оплату за каждый рабочий день, они даже не могут позволить себе взять больничный, потому что это означает, что они не получат столь необходимых денег для поддержания их жизней. |
| She fell sick with a high fever and wasn't in a state to take care of their baby girl but her husband refused to take paid leave or come home earlier than usual. | У нее была высокая температура, поэтому она не могла заботиться о ребенке, но муж отказался брать оплачиваемый отпуск или приходить домой пораньше. |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас. |
| After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. | Вслед за денежными пособиями, UMP и правительство начали наступление на больничные листы. |
| Of this sum, 46 concerned maternity leave and accidents at work and 54 sick leave benefit at 6,2 thousand million Euros. | Из этой суммы 46 относились к декретному отпуску и несчастным случаям на производстве и 54 к пособиям по болезни, что составило 6,2 тысячи миллионов евро. |
| Don't forget to take your umbrella when you leave. | Не забудь взять зонт, когда будешь уходить. |
| She had a headache, was sick, and could not leave her bed all the morning. | У нее сделалась головная боль, рвота, и она все утро не могла встать с постели. |
| Only a handful of men want to take childcare leave. | Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. |
| Leave the past behind and take care of the present. | Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем. |
| Leave it up to me. I'll take care of everything. | Оставь это мне. Я обо всём позабочусь. |
| Leave it up to me. I'll take care of everything. | Оставьте это мне. Я обо всём позабочусь. |
| ahmed Sick, sick to the stomach. | ahmed Отвратительно, отвратительно до тошноты. |
| In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended. | На следующей неделе мне надо к врачу, чтобы продлить больничный. |
| In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse. | В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях. |
| You're sick! | Ты мерзкий! |
| You're sick! | Ты заболел! |
| You're sick! | Ты больной! |
| You're sick! | Ты болен! |
| I'm sick. | Я болен. |
| I'm sick. | Я болею. |
| I'm sick. | Я больна. |
| You're sick. | Ты болен. |
| You're sick. | Ты больна. |
| You're sick. | Вы больны. |
| Tom's sick. | Том болен. |
| Tom's sick. | Том болеет. |
Related searches : Sick Leave - Take Leave - Took Sick Leave - Sick Leave Certificate - Paid Sick Leave - Sick Leave Days - Sick Leave Cover - Extended Sick Leave - On Sick Leave - Sick Leave Time - Sick Leave Request - Unpaid Sick Leave - Sick Leave Rates - A Sick Leave
