Translation of "take something hard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Something - translation :

Take - translation :

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело кое чего-то нечто чем-то Что-то займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Don't take it so hard!	Не принимай это так близко к сердцу!
It's hard to take you seriously.	Тебя трудно воспринимать всерьёз.
It's hard to take you seriously.	Вас трудно воспринимать всерьёз.
It's hard to take you seriously.	Тебя трудно принимать всерьёз.
It's hard to take you seriously.	Вас трудно принимать всерьёз.
It will take imagination, cooperation, and hard work.	Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд.
I have to take care of something.	Мне надо кое о чем позаботиться.
I have to take something to Tom.	Мне нужно взять кое что у Тома.
It was hard to take everything in, he says.	Было сложно все осознать , говорит он.
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!	От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?
You're working too hard. Take it easy for a while.	Ты слишком много работаешь. Расслабься ненадолго.
EB Well that's something we're starting to work on very hard.	ЭБ Над этим мы начали интенсивно работать.
It was never hard for us to find something to talk about.	Нам никогда не было трудно найти тему для разговора.
Warren plans to take a 'hard look' at running for president	Уоррен планирует пристально следить за президентской гонкой
You are working too hard. Take it easy for a while.	Ты слишком много работаешь. Отдохни немного.
But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.	И если нужно сделать что то твердое, человек думает Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество!
Something is written there in Latin, but it's very hard to make out.	Там написано что то на латыни, но очень трудно разобрать.
Take it while there is still something, retorts the saleswoman.	Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица.
There's something I'd like you to take a look at.	Я хотел бы, чтобы вы кое на что взглянули.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Сними мокрую одежду и переоденься во что нибудь сухое.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Снимите мокрую одежду и переоденьтесь во что нибудь сухое.
Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.	На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда.
(Please try hard to remember. Don t cite something you thought or talked about later).	(Пожалуйста, напрягите свою память, не пытайтесь процитировать то, что вы впоследствии думали или говорили) .
It is hard to accept it when something so terribly unfair happens to you.	Трудно принять, когда что то настолько ужасно несправедливое, происходит с тобой.
He continues, So with something like that, it s really hard to call America home.	Он продолжает С таким положением дел действительно трудно назвать Америку домом.
After November 6, I will take a hard look at running for president.	После 6 ноября я серьёзно рассмотрю возможность баллотироваться на пост президента .
So let me ask you something you may take for granted.	Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств.
I'll fix you something to eat while you take a shower.	Я соображу тебе чего нибудь поесть, пока ты принимаешь душ.
I'll fix you something to eat while you take a shower.	Я сварганю чего нибудь поесть, пока ты душ принимаешь.
So we should take a long, hard look at how we manage our resources.	Таким образом, мы должны внимательно и тщательно проанализировать то, как мы используем наши ресурсы.
Names and labels are something we take very seriously at Global Voices.	Мы в Global Voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам.
Why don't we take a break and go get something to eat?	Почему бы не сделать перерыв и взять что нибудь поесть?
RAMALLAH Something is happening with the Middle East conflict, but it is hard to say what.	РАМАЛЛА. Что то происходит с конфликтом на Ближнем Востоке, но трудно сказать что именно.
Not something I d planned to do, I m already pretty busy and it s a very hard call.	Не то, чем я планировала заняться, я уже довольно занята и это сложный вызов.
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.	узнать, какие именно идеи не требуют доказательств.
very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.	Трудно прогнозировать, сколько времени пройдёт до следующего прорыва. Летать человек хотел ещё издавна, но удалось это лишь в 1903 м г.
Elizabeth Warren Will Take Hard Look At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says	Элизабет Уоррен, сенатор от Массачусетса, заявила, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента в 2020 году
Take what you re given, and when you continue to work hard, you will see results.	Довольствуйтесь тем, что у вас есть, продолжайте упорно работать тогда вы увидите результаты.
I understand how hard it is to take care of little kids now, Luis said.	Теперь я понимаю, насколько это тяжело заботиться о детях , говорит Франсиско.
If there's a march against it or something like that, I'll take part.	Если будет марш против этого или нечто подобное, я приму участие в нем .
Basically, you get the feeling that no matter how hard you try, you will inevitably break something.	В общем, появляется мысль как ни старайся, обязательно что то нарушишь.
Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly.	Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше.
Tom was hard up for money and said he would take any job he was offered.	Тому были нужны деньги, и он сказал, что устроится на любую работу, которую ему предложат.
And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.	и, если взять палочку и потереть, произойдет что то удивительное.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.	На это может потребоваться одна секунда, чтобы понять что именно, но вы это заметите.

Показать эту страницу на русском языке