Translation of "take something personally" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't take it personally.
Не принимайте как личное .
Don't take it personally.
Не прими это на свой счёт.
Don't take it personally.
Не принимайте это на свой счёт.
Don't take it personally.
Не примите это на свой счёт.
Don't take it personally.
Не принимай это на свой счёт.
I'll take care of the matter personally.
Я сам займусь этим делом.
I hope the government will take this personally.
Я надеюсь, правительство воспримет это как личное.
To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art.
Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство .
To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art.
Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство.
I have to take care of something.
Мне надо кое о чем позаботиться.
I have to take something to Tom.
Мне нужно взять кое что у Тома.
Personally, though, this wasn't something I engaged in I'm not too involved in politics or history.
Хотя лично я не был в этом заинтересован я не слишком интересуюсь политикой и историей.
She felt that there had been something in it relating personally to her that should not have been.
Она чувствовала, что в этом было что то касающееся до нее и такое, чего не должно было быть.
And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.
Одна из причин суицидов заключается в том, что люди слишком близко к сердцу воспринимают то, что происходит вокруг.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других.
Personally, I pity Abkhazia.
Лично мне жалко Абхазию
Personally, I lucked out.
Лично мне повезло.
I'll personally visit you.
Я лично навещу тебя.
I know Tom personally.
Я лично знаю Тома.
I know Tom personally.
Я знаю Тома лично.
I knew Tom personally.
Я лично знал Тома.
I knew Tom personally.
Я знал Тома лично.
He invited me personally.
Он пригласил меня сам.
He invited me personally.
Он лично пригласил меня.
He invited me personally.
Он сделал мне персональное приглашение.
Tom invited me personally.
Том лично меня пригласил.
I know them personally.
Я лично с ними знаком.
I know them personally.
Я знаю их лично.
I know him personally.
Я лично знаю его.
I know him personally.
Я знаю его лично.
I know her personally.
Я знаю её лично.
I knew them personally.
Я знал их лично.
I knew him personally.
Я знал его лично.
I knew her personally.
Я знал её лично.
I personally like Tom.
Лично мне Том нравится.
Tom personally invited Mary.
Том лично пригласил Мэри.
I personally don't care.
Лично мне всё равно.
I personally prefer Twitter.
Лично я предпочитаю Твиттер.
Personally I like both.
Лично мне нравятся оба.
It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.
это было чрезвычайно эмоциональное событие, и это то, что лично я никогда не забуду, и вам не советую.
It's whatever moves you personally.
то, что вы считаете прекрасным, и есть красота.
I hope you invested personally.
Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
Do you know him personally?
Ты знаешь его лично?
Do you know him personally?
Ты с ним лично знаком?
Do you know him personally?
Вы с ним лично знакомы?

 

Related searches : Take Part Personally - Take Things Personally - Take It Personally - Take Something Hard - Take Something Easy - Take Something Up - Take On Something - Take Up Something - Take Something Further - Take Something Forward - Take Something Out - Take Over Something - Take Something Down