Translation of "take something personally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Personally - translation : Something - translation : Take - translation : Take something personally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Personally, I'd just as soon try to take something away from Rocky Marciano. | Лично я бы держался от нее так же далеко, как и от Рокки Марсиано. |
| Don't take it personally. | Не принимайте как личное . |
| Don't take it personally. | Не прими это на свой счёт. |
| Don't take it personally. | Не принимайте это на свой счёт. |
| Don't take it personally. | Не примите это на свой счёт. |
| Don't take it personally. | Не принимай это на свой счёт. |
| Personally, I think it's something sexy. | Лично я думаю, что это что то сексуальное. |
| so he shouldn't take it personally. | поэтому ему не следует принимать это близко к сердцу. |
| I didn't take it personally, but | Я не принял это на свой счёт, |
| I'll take him to task personally. | Я лично серьезно с ним поговорю. |
| I'll take care of the matter personally. | Я сам займусь этим делом. |
| I will take care of her personally. | Я займусь ей лично. |
| I hope the government will take this personally. | Я надеюсь, правительство воспримет это как личное. |
| Well, personally, major, I will take what comes. | Лично я, майор, приму то, что будет! |
| To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art. | Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство . |
| To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art. | Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство. |
| Take something like | Возьмём что то вроде |
| Take something good | У меня есть то, что нужно. |
| Next time there's something like this, report it to me personally, not written. | На будущее если что то в таком роде случилось докладывай устно и лично мне. |
| Let's take something else. | Давайте возьмем что то другое. |
| To take something out. | Взяла коечто. |
| Well, take something else. | Что ж, тогда получи коечто. |
| Personally! | Лично! |
| Personally? | Лично? |
| You better take something along. | Да, прихвати на дорожку. |
| But you'd better take something. | Нам хватит на такси. Возьми еще. |
| I have personally ... they have personally, you see? | Содрогаются атомы, Белым вихрем взметая дома. |
| Well, I'm going down into town and personally take care of the lady's sparklers. | Сегодня я лично спущусь в город и займусь безделушками этой дамочки. |
| Personally, though, this wasn't something I engaged in I'm not too involved in politics or history. | Хотя лично я не был в этом заинтересован я не слишком интересуюсь политикой и историей. |
| And if they order something they really like, then I can personally make it a lunch. | Закажут, что им по праву, а я приготовлю. |
| But personally | Но лично я... |
| Me, personally? | Лично я? |
| You look inside take something out. | Заглядываете внутрь, что то достаете. Можете ли вы почувствовать это? |
| It's something we take for granted. | Есть некоторые вещи, которые мы считаем само собой разумеющимся. |
| You take a nap or something. | Ты вздремни, отдохни. |
| I'll take something after a while. | Лучше я поем позже. |
| She felt that there had been something in it relating personally to her that should not have been. | Она чувствовала, что в этом было что то касающееся до нее и такое, чего не должно было быть. |
| Not you personally | Ты не как личность |
| Not you, personally. | Ты не как личность |
| No, not personally. | Нет, лично нет. |
| Personally, I'm appalled. | Лично меня это ужасает. |
| I have to take care of something. | Мне надо кое о чем позаботиться. |
| I have to take something to Tom. | Мне нужно взять кое что у Тома. |
| Why would I take something like this? | Я возвращяю это. Заберите это. lt BR gt , Почему я взял бы кое что как это? |
| Why not take something already set up? | Почему бы не взять чтото готовое? |
Related searches : Take Part Personally - Take Things Personally - Take It Personally - Take Something Hard - Take Something Easy - Take Something Up - Take On Something - Take Up Something - Take Something Further - Take Something Forward - Take Something Out - Take Over Something - Take Something Down
