Translation of "take their word" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

принимать

Their - translation :

их

Word - translation :

слово

Keywords : займет возьму принять забрать возьми своими своим своего своих свой Слово Даю словом слову слово

Examples (External sources, not reviewed)

Don't take their word for it.	Не верь им на слово.
Don't take their word for it.	Не верьте им на слово.
Has the time come to take them at their word?	Пришло ли время поймать их на слове?
The method is straightforward we should take their word for it.	Следует воспользоваться прямым способом это необходимо сделать, основываясь на том, что они говорят.
Take my word for it.	Даю вам честное слово.
Take my word for it.	Поверь мне на слово.
The media tend to take accusers at their word, without regard for their credibility or the facts.	Средства массовой информации имеют тенденцию доверять обвинителям на слово относительно достоверности информации или фактов.
Take no one's word for it.	Никому не верь на слово .
Just take my word for it.	Просто поверь мне на слово.
Don't take my word for it.	Не верь мне на слово.
And they kept their word.	И они сдержали своё слово.
They gave us their word.	Они дали нам слово.
Palestinians decided to take Obama at his word.	Палестинцы решили поймать Обаму на слове.
The Rich Should Keep Their Word	Богатые должны сдержать свое слово
They did not keep their word.	Они не сдержали слово.
They did not keep their word.	Они не сдержали слова.
They did not keep their word.	Они не сдержали своего слова.
Give me your word you'll take care of Tom.	Дай слово, что позаботишься о Томе.
Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance.	Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость.
'Take my word for it, Alexander won't come,' said the old Princess.	Попомните мое слово Alexandre не приедет, сказала старая княгиня.
I can't prove it, you'll have to take my word for it.	Я не могу доказать этого, тебе придется поверить мне на слово.
As far as I know, they always keep their word.	Насколько я знаю, они всегда держат слово.
They take their theories too seriously.	Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
So far as we know, its leaders have kept their word.	Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало.
Arash Azizi said his father took these officials at their word	Араш Азизи сказал нам, что его отец поймал этих чиновников на слове
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.	Так как их беседа была на французском языке, я не смогла понять ни единого слова.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом.
Tursunov told Cathal Sheerin for a report for PEN International, that Kyrgyz politicians just take their laws off the internet, replacing the word Russian with Kyrgyz.	Турсунов сказал Каталь Ширин для доклада для PEN International, что кыргызские политики просто берут свои законы из интернета, заменяя слово русский на кыргызский .
She translated it word for word.	Она перевела это дословно.
She translated that word for word.	Она перевела это дословно.
He translated it word for word.	Он перевёл это слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл его слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл её слово в слово.
As their conversation was in French, I could not understand a word.	Так как их беседа была на французском языке, я не могла понять ни единого слова.
As their conversation was in French, I could not understand a word.	Так как их беседа была на французском языке, я не смогла понять ни единого слова.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
You must take their ideas into account.	Ты должен принять во внимание их идеи.
Many parents take pride in their children.	Многие родители гордятся своими детьми.
They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep.	05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим.
And so I think we shouldn't be so eager to always take their word for it, especially when it's 120 degrees out and you're wearing a full burqa.	Поэтому я думаю, что не следует с такой готовностью всегда верить им на слово, особенно когда на дворе стоит 50 градусная жара, а они с ног до головы укутаны в паранджу.
Don't translate English into Japanese word for word.	Не переводите с английского на японский дословно.
I repeated what he said word for word.	Я дословно повторил сказанное им.
You cannot translate the sentence word for word.	Вы не можете переводить предложение слово в слово.
You cannot translate the sentence word for word.	Это предложение нельзя переводить дословно.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводите предложение буквально.

Показать эту страницу на русском языке