Translation of "comes up again" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Again - translation :

Keywords : Снова Опять повторится вновь увижу доходит возвращается приходит придёт выходит

Examples (External sources, not reviewed)

This comes out repeatedly, again, again, again.	получаются повторно, снова и снова и снова.
Whatever, here comes the circus again!	Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать !
A missed opportunity never comes again.	Упущенная возможность никогда не возвращается.
That topic comes up often.	Этот вопрос часто поднимается.
That topic comes up often.	Эта тема часто всплывает.
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.	А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.
Again, I don't know where inspiration comes from.	И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение.
This problem comes up every day.	Этот вопрос встаёт перед нами ежедневно.
Tom stood up again.	Том опять встал.
Your aorta comes up behind your heart.	У нас за сердцем проходит аорта.
I'll let you know if anything comes up.	Я сообщу тебе, если что нибудь появится.
And everything got mixed up again.	И тут опять всё смешалось.
Argh! My computer froze up again.	Тьфу! Мой компьютер снова завис!
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.	Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть.
This horse kicks when anyone comes up from behind.	Эта лошадь лягается, когда кто то подходит к ней сзади.
And you can see certain biases that come up again and again.	И можно заметить, что определённые предубеждения встречаются раз за разом.
And then again, the follow up actions.	И затем, указания к действию.
And all the tiles match up again.	то все плитки снова встанут на свои места.
Here comes the Cultural Revolution again! What exactly are they so afraid of?	Чего именно они боятся?
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.	Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома.
We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night.	Мы подняли её, вот так. И вот она на свободе, со мной, ночью.
I'll call you up again in an hour.	Я перезвоню тебе через час.
I'll call you up again in an hour.	Я позвоню тебе снова через час.
He made up his mind to try again.	Он решил попробовать ещё раз.
He made up his mind to try again.	Он решил попытаться ещё раз.
He made up his mind to try again.	Он принял решение повторить попытку.
Tom stood up, but then sat down again.	Том встал, но потом снова сел.
Tom made up his mind to try again.	Том решил попробовать ещё раз.
Tom is up to his old tricks again.	Том опять принялся за старое.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.
There you go, Oxford, that's where we are. See what comes up.	Оксфорд, где мы сейчас находимся. Посмотрите что получилось.
It's funny how this always comes up at this time of year.	Забавно, как это всегда проявляется в это время года.
Rakotovao comes from a Malagasy family and was brought up in Normandy.	Гвен привыкла идти вперед, о чем говорят имеющиеся достижения.
It's moved up again. The groups are more fragmented.	Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп.
You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?	незаметны каждая по отдельности, а в сумме могут погрести вас под собой. Согласны?
The sun comes up in the east and goes down in the west.	Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and within two minutes you're back on the road and you can go again.	отключает вашу батарею, вынимает её, вставляет и подключает новую. Через пару минут вы опять на дороге. И едете дальше.
Again, scores of empirical studies have followed up the model.	И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
Military tribunals without due process are up and running again.	Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.
Why did I wake up so early again for nothing?!	Ради чего я опять проснулся в такую рань?!
Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!	Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования!
If Tom messes up again, he's going to get fired.	Если Том снова напортачит, его уволят.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
When it comes to starting the day, nothing wakes me up faster than coffee.	Если говорить о начале дня, кофе будит меня быстрее всего.
Once again, America s president has come up short in Latin America.	В очередной раз, президент США потерпел неудачу в Латинской Америке.

Показать эту страницу на русском языке