Translation of "takes its form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Keywords : форма бланк сформировать формой формы забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Another takes the form of opposition by media.	Другой это критика в средствах массовой информации.
Time takes its toll.	Годы берут своё.
RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.	РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .
But what takes its place?	Но чем можно заменить оккупацию?
Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser.	Какой бы не оказалась форма капитуляции, Греция не будет единственным проигравшим.
More often, its attack on authority takes the form of willful provocations or ever more uninhibited and graphic depictions of violence.	Гораздо чаще нападки в адрес властей принимают форму сознательного подстрекательства или еще более открытого наглядного изображения насилия.
The baby takes after its father.	Ребёнок похож на своего отца.
Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form.	Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер.
Matter changes its form according to temperature.	Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
With the EFSF, the overcollateralization takes the form of guarantees by other eurozone countries.	С EFSF избыточное обеспечение принимает форму гарантий других стран еврозоны.
Is this its own form of clashing civilizations.	Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?
The violence here has continued all that has changed is the form that it takes.	Насилие по прежнему здесь, просто тип насилия сменился.
The entire crew takes pride in its work.	Вся команда гордится своей работой.
Today, that rage takes the form of regional conflicts and ethnic cleansing, of anonymous terrorist assaults.	Сегодня это неистовстово принимает форму региональных конфликтов и этнических чисток, анонимных атак террористов.
How does your brain form its most significant memories?	Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
In the morning it will reach its final form.	Утром она сформируется окончательно.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
It was impossible to form a government without its participation.	Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.
Diplomacy, in its traditional form, was never Russia's strong suit.	Дипломатия в ее традиционной форме никогда не была сильной стороной российских правителей.
Success brings its reward in the form of immediate punishment!	Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
It was impossible to form a government without its participation.	Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство.
The Dragonfly represents the Japanese island, because of its form.	Стрекоза олицетворяет японские острова, поскольку напоминает их по форме.
That force finds its own form of activity in accord with its degree of development.	Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности.
Its comeback takes the classical form of attacks on individuals, like the recent killing of a young Jew in France, or of disfiguring symbolic places, like cemeteries and synagogues.	Его возвращение принимает классическую форму нападок на отдельных людей, как, например, недавнее убийство молодого еврея во Франции, или обезображивания символических мест, таких как кладбища и синагоги.
In its simplest form, the securities could be shares in GDP.	В своей простейшей форме подобные ценные бумаги могут являться акциями в ВВП.
However, especially in the most competitive scientific fields, fraud often takes the form of forgery the culprit fabricates data.	Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях злоумышленники фальсифицируют данные.
... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.	У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
The town hall was rebuilt in its pre war form in 2008.	В 2008 году в день города произошло её торжественное открытие.
The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government.	Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство.
The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union.	Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного конверта государственных ресурсов, который будет означать квази союз.
That's likely why the Kuratas is anthropomorphic and its form resembles a person.	Именно поэтому, Kuratas антропоморфен и его внешний вид напоминает человека.
Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly. More often, its attack on authority takes the form of willful provocations or ever more uninhibited and graphic depictions of violence.	Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
And the joke takes a life of its own, when others join in	Эта шутка обзавелась своей собственной жизнью, когда другие пользователи ее поддержали
FDI in developed countries (and increasingly in emerging markets) often takes the form of cross border mergers and acquisitions (M amp A s).	Прямые иностранные инвестиции в развитых странах (и все больше в странах с развивающейся экономикой) часто принимают форму слияний и поглощений отечественных компаний иностранными.
Form requirements	Требования в отношении формы
Alliances form	Объединение усилий
or form .	и послесл.
China under Hu has perhaps found its development model a form of Leninist capitalism with no aspirations toward a more democratic form of governance.	Китай под властью Ху, возможно, нашел свою модель развития форму Ленинского капитализма без стремлений к более демократной форме правления.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.	Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course.	Растущее долговое бремя предполагает, что такая форма дешевой политики себя исчерпала.
The Cardan grille, in its original form, is of more literary than cryptographic interest.	Решетка Кардано в своём первоначальном виде более является источником литературного, нежели криптографического интереса.
The UTF 32 form of a character is a direct representation of its codepoint.	Символ UTF 32 является прямым представлением его кодовой позиции ().
With the advent of Soviet power plant continued to operate in its original form.	С приходом Советской власти завод продолжал действовать в первоначальном виде.

Показать эту страницу на русском языке