Translation of "takes it toll" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Toll - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется пошлину Число проезд погибших сказывается

Examples (External sources, not reviewed)

It takes a huge psychological toll.	Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
Time takes its toll.	Годы берут своё.
This takes an enormous toll.	Это наносит огромный урон.
Never ending flights and travel it all takes a toll on the body.	Постоянные перелеты, переезды все это не проходит для организма бесследно.
It is rare for a foreign doctor to get to China s rural areas, where its AIDS epidemic was born and takes a horrible toll.	Нечасто доводится иностранному врачу добраться до сельских районов Китая, где зародилась и собирает свою ужасную дань эпидемия СПИДа.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
That's all it takes.	Этого достаточно.
Normally, it takes years.	Обычно на это уходят годы.
It just takes time.	На это просто требуется время.
It just takes time.	На это просто нужно время.
However, the Washington area may lag behind as the slowdown in federal spending takes its toll on the region's labor market.	Однако Вашингтонская зона может отставать, так как снижение федеральных расходов сказывается на рынке труда в регионе.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
It takes time to relax.	Чтобы расслабиться, нужно время.
It takes two to tango.	Для танго нужны двое.
Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800.	Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров.
Death toll would be above that.	Но это число еще увеличится.
Arlet arrives at the toll booth.	Арлет подходит к пропускному пункту моста.
For whom do the bells toll?	По ком звонят колокола?
For whom does the bell toll?	По ком звонит колокол?
Who does the bell toll for?	По ком звонит колокол?
It takes what we know, and it twists it.	Он берет то, что мы знаем, и переворачивает
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
But it takes two to tango.	Но для этого недостаточно усилий только одной Европы.
It takes advantage of the others.	Он использует остальных в своих целях.
It just takes a little fieldwork.	Это обойдётся в недолгую архивную работу.
It takes a lot of visits.	Нужно ещё много раз туда съездить.
It only takes a few minutes.	Это займёт только пару минут.
It takes one to know one.	На себя посмотри.
It takes one to know one.	Сам такой.
Does he have what it takes?	Он обладает всем, что требуется?
Does he have what it takes?	У него для этого есть все данные?
Does she have what it takes?	Она обладает всем, что требуется?
Does she have what it takes?	У неё для этого есть все данные?
At the same time, today s falling prices (or deflation ) will eventually morph into inflation as aggressive monetary easing takes its toll on price stability.	В то же время, сегодняшнее падение цен (или дефляция ) со временем превратится в инфляцию ввиду того, что агрессивное снятие денежных ограничений начнёт сказываться на ценовой стабильности.
How often do you use toll roads?	Как часто вы пользуетесь платными дорогами?
This bridge was originally a toll bridge.	Проезд по этому мосту изначально был платным.
Of course, it takes two to tango.	Конечно же, для танго нужны двое.
It takes effort. You need to think.	Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать.
It takes off. It's a big woosh.	Она взлетает. Это большой Бух!

Показать эту страницу на русском языке