Translation of "takes away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

God gives, and God takes away.	Бог дал, бог взял.
Takes away voice privilege from nick in the channel.	Лишает права голоса пользователя под указанным ником.
This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed.	Тем не менее, важность вопроса, поставленного Шиллером, нисколько от этого не уменьшается.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.	Кто то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.	Кое кто сказал мне, что каждая выкуренная тобой сигарета отбирает семь минут твоей жизни.
It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.	Она отнимает власть у людей на их собственные имена, но дает им опасение, а не веру.
Why does he bring people into our lives makes up feel all these emotions and then takes them away..	Почему он приносит людей в наши жизни, заставляет нас чувствовать все эти эмоции, и затем забирает их?
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!	Достаточно суперновой взорваться на расстоянии нескольких световых лет от нас и все мы будем мертвы!
God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.	Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника!
However, the request to remove his work, takes away all opportunities to discuss and to think by seeing his work.	Однако, требование убрать его работы исключает все возможности обсуждать и размышлять, видя их.
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.	Создание сенсации из этих случаев и репортажей отвлекает внимание от важных аспектов, таких как предупреждение и снижение негативных последствий подобного рода преступлений.
People earn wages or acquire income in other ways then the government takes some of it away from them in taxes.	Люди получают зарплату или доход из других источников, а затем правительство забирает часть в виде налогов.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
When entered into a channel tab, takes away channel operator privilege from nick. You may enter more than one nickname separated by spaces.	Ввод этой команды во вкладке канала снимает привилегии оператора с пользователя под указанным ником. Можно ввести несколько ников, разделив их пробелами.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
Even though each new store takes away business from Wal Mart stores established nearby, ever improving supply efficiencies help maintain the chain s overall growth.	Несмотря на то, что каждый новый супермаркет Wal Mart составляет конкуренцию другим супермаркетам этой сети, расположенным неподалеку, постоянное повышение эффективности поставок помогает сохранить общий рост сети.
But conglomeratization takes time.	Однако на объединение требется время.
India Takes the Lead	Индия берет на себя инициативу
The UN Takes Charge	ООН берет бразды правления в свои руки
But that takes time.	Но это долгий процесс.
This mother that takes	Это мать берет
That's all it takes.	Этого достаточно.
Learning French takes time.	Изучение французского требует времени.
He takes everything seriously.	Он всё принимает всерьёз.
Normally, it takes years.	Обычно на это уходят годы.
It just takes time.	На это просто требуется время.
It just takes time.	На это просто нужно время.
Tom takes piano lessons.	Том берёт уроки игры на фортепиано.
Time takes its toll.	Годы берут своё.
Tom takes ballet classes.	Том ходит на уроки балета.

Показать эту страницу на русском языке