Translation of "takes after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Takes - translation :

принимает

Takes after - translation :

походить

Keywords : сразу После смерти после ней забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Mary takes after her father.	Мэри пошла в отца.
He takes after his father.	Он похож на отца.
She takes after her mother.	Она похожа на свою мать.
She takes after her father.	Она похожа на отца.
She takes after her father.	Она похожа на своего отца.
Mary takes after her mother.	Мэри похожа на свою мать.
Tom takes after his father.	Том похож на отца.
Mary really takes after her mother.	Мэри действительно пошла в мать.
The baby takes after his mother.	Малыш похож на мать.
The baby takes after his mother.	Ребёнок похож на мать.
The boy takes after his father.	Мальчик похож на своего отца.
Susan really takes after her mother.	Сьюзан очень похожа на свою мать.
Susan really takes after her mother.	Сьюзан очень похожа на мать.
That boy takes after his father.	Тот мальчик похож на своего отца.
The baby takes after its father.	Ребёнок похож на своего отца.
She really takes after her mother.	Она действительно похожа на свою мать.
And your granddaughter takes after you.	И твоя внучка переняла это от тебя.
Well, you know who he takes after.	Теперь ты знаешь на кого он похож.
Peter's very tall. He takes after his father.	Пётр очень высокий. В отца пошёл.
Tom takes a bath every evening after dinner.	Том каждый вечер после ужина принимает ванну.
Tom takes a bath every evening after dinner.	Том принимает ванну каждый вечер после ужина.
We don't want anything that takes looking after.	Мы не хотим вещей, которые ломаются, и которые нужно постоянно обслуживать.
Peter takes after his mother more than his father.	Питер больше похож на мать, чем на отца.
If after that takes to you... You'll do that?	Ты сделаешь это?
Tom takes after his father in a lot of ways.	Том во многом похож на отца.
Plot The game takes place a year after Tales of Xillia .	События игры разворачиваются через год после окончания сюжетной линии Tales of Xillia .
After the 1968 demo, Doug takes a show on the road.	После демонстрации в 1968, он отправляется с презентациями по стране
And the whole thing, after they did that, Grey Poupon takes off!	И после того, как они сделали это, Грей Пупон взмывает.
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1
And that also takes into consideration the target that we are after.	Это также связано с вопросом о том, какие цели мы преследуем.
The story takes place immediately after the events of the first film.	Действие фильма происходит той же ночью, что и события первого фильма.
It takes place about two weeks after the events of Gyakuten Kenji .	Её действие разворачивается через две недели после Gyakuten Kenji .
And the whole thing, after they did that, Grey Poupon takes off!	И после того, как они сделали это, Грей Пупон взмывает.
And this clip takes place just after the experimenter leaves the room.	И вот что происходит сразу после того, как экспериментатор покидает комнату.
He likes his older brother so much that he takes after him.	Он любит своего старшего брата настолько, что он ведет себя как он.
She takes great interest in learning how to look after her baby.	Ей чрезвычайно интересно учиться уходу за ребёнком.
They're after something. Takes them a while to come to the point.	Им чтото нужно, но они никогда не говорят сразу.
Dettori sprays champagne after a double at Newmarket takes him to 3,000 wins	Деттори разбрызгивает шампанское, после того как дубль в Ньюмаркете приводит его к 3000 побед
The comic takes place after the helicopter crash at the ending of F.E.A.R.	Как и в дополнениях первой части игры в F.E.A.R.
After that, everybody takes down their work, and return home with their photographs.	Фотографы снимают свои работы и возвращаются домой.
Brazilian guys takes a 'selfie' with Mujica after pedaling almost 3,000 km to Uruguay.	Бразильский парень сделал селфи с Мухикой, проехав почти 3 000 км до Уругвая.
Stuart Bailie knows something about what it's like after a peace agreement takes effect.	Стюарт Бейли (Stuart Bailie) знает о том, что происходит после вступления в силу мирного соглашения.
The guard comes and takes Abdul Rahman, after ordering him to pack his belongings.	Пришёл охранник и увёл Абдула Рахмана, приказав ему собрать свои вещи.
After a while, she takes Vincent into the jungle again, with Sayid in pursuit.	Она оставила его слова без внимания, но в итоге все же выполнила просьбу брата.
Plot Condemned 2 Bloodshot takes place 11 months after the events of the first .	События Condemned 2 Bloodshot происходят спустя 11 месяцев, после событий первой Condemned .

Показать эту страницу на русском языке