Translation of "taking about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How about taking a walk? | Как насчёт прогулки? |
| Tom lied about taking the money. | Том солгал о том, что взял деньги. |
| The other point It's about taking responsibility. | И третий момент. Он о принятии ответственности. |
| Whatever you're talking about, is just taking..., | О чем бы ты ни говорил, это лишь разговоры..., |
| It's not about taking care of yourself. | Дело не в том, можешь ты о себе позаботиться или нет. |
| It's about time we started taking it seriously. | Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз. |
| How about stopping the car and taking a rest? | Как насчёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть? |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен. |
| Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out. | Комментатор Тот самый поворот на 90 градусов , о котором Вы говорите, который поднимает его . |
| The work of Zone9 bloggers is about taking a stand and responsibility. | Работа блогеров Zone9 заключается в отстаивании своего мнения и в принятии ответственности. |
| Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? | Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск. |
| So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes. | Так, поговорим о риске. Я покажу кое кого, кто никому не нравится. |
| What do you think about this phenomenon that is taking the continent recently? | Что вы думаете о таком явлении, которое в данный момент имеет место на континенте? |
| For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances. | Для него это то, для чего и нужна власть принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах. |
| It has nothing to do with taking on debt or tricking people about future taxes. | Это не имеет ничего общего с принятием долга или обманом людей о будущих налогах. |
| But we should be cautious about moving beyond taking stands to taking sides in the region to a greater extent than has been the norm for decades. | Но мы должны быть в большей степени осторожными, чем это было нормой в течение многих десятилетий, прежде чем занять позицию к выбору сторон в регионе. |
| But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role. | Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство. |
| Most people might think there is nothing unethical about taking advantage of a potentially lucrative deal. | Большинство людей думает, что нет ничего неэтичного в извлечении выгоды из потенциально прибыльной сделки. |
| And he wants to see girls like Prudence educated about the dangers of taking work overseas. | Он также надеется, что девушки, вроде Пруденс, станут более просвещёнными в вопросах трудоустройства за рубежом и связанных с этим скрытых опасностей. |
| Taking Back Immigration | Возвращая иммиграцию |
| Taking August Seriously | Принимая август в серьез |
| Taking Disarmament Seriously | К проблеме разоружения нужно относиться серьезно |
| Hierarchical Note Taking | Записная книжка иерархической структуры |
| Note taking Application | Приложение для создания заметок |
| We're taking off. | Мы взлетаем. |
| I'm taking notes. | Я записываю. |
| I'm taking antibiotics. | Я принимаю антибиотики. |
| Stop taking pictures! | Перестаньте фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Перестань фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Хватит фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Прекратите фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Прекрати фотографировать! |
| But hyperbolic rhetoric about invasions misses the complexity of the cultural change taking place all around us. | Однако при гиперболических рассуждениях такого рода упускается из виду комплексный характер культурных изменений, происходящих вокруг нас. |
| Mr. Rodriguez said he had no hard feelings about the soap shop taking over the old space. | Родригез говорил, что он не в обиде на то, что магазин мыла когда то завладел старым местом. |
| Human Rights Watch has reported about torture, coercive interrogation methods and poor detention conditions taking place there. | Human Rights Watch сообщал о пытках, насильственных методах ведения допроса и плохих условиях заключения, имеющих там место. |
| No one in America is even writing about this or taking much notice because few care about those who are in the US illegally. | Никто в Америке даже не пишет об этом и не обращает особого внимания, поскольку до тех, кто находится в США нелегально, почти никому нет дела. |
| Why are you always taking Mary's side? I'm not taking anyone's side. | Почему ты всегда принимаешь сторону Мэри? Я ничью сторону не принимаю . |
| Taking Drug Safety Seriously | Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств |
| Taking the Long View | Взгляд в будущее |
| Taking On Revisionist Russia | Что делать с ревизионистской Россией? |
| 57 220. Hostage taking | 57 220. Захват заложников |
| 61 172. Hostage taking | 61 172. Захват заложников |
| Taking flight in Aleppo. | Полёт в Алеппо. |
| Taking on 'Internet Addiction' | К слову об интернет зависимости |
| I'm taking off now. | Ну, я пойду. |
Related searches : Taking Care About - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos - Hostage Taking - Taking Delivery
