Translation of "taking into custody" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was taken into custody. | Он был заключён под стражу. |
| Tom was taken into custody. | Том был взят под стражу. |
| The suspect was taken into custody. | Подозреваемый был взят под арест. |
| The police took Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| The police have taken Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| She immediately took the boy into her custody. | Она сразу взяла мальчика под свою опеку. |
| The police cracked down on young people and took hundreds into custody. | Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни. |
| At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. | Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| He was sent back to the valley and taken into custody soon after. | Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. |
| Tom remains in custody. | Том остается под стражей. |
| Tom talked Mary into taking the job. | Том убеждал Мэри найти работу. |
| Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department. | Симпсон был арестован без происшествий и взят под стражу в Департаменте полиции Восточного Батон Руж. |
| Tom is now in police custody. | Том сейчас задержан и находится в полицейском участке. |
| Tom lost custody of his children. | Том лишился опеки над своими детьми. |
| Tom is being kept in custody. | Том находится под стражей. |
| More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April. | Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля. |
| While taking into account all of his chronic illnesses. | Учитывая все его хронические заболевания. |
| Taking everything into consideration, he can't be the criminal. | Приняв во внимание всё, он не может быть преступником. |
| Tom jumped into water without taking off his clothes. | Том прыгнул в воду, не снимая одежду. |
| Tom jumped into water without taking off his clothes. | Том, не раздеваясь, прыгнул в воду. |
| He is in custody of his uncle. | Он находится на попечении у своего дяди. |
| Both of my brothers are in custody. | Оба моих брата в тюрьме. |
| Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account | Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства |
| And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. | Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю. |
| He was beaten to death while in custody. | Он был избит до смерти, находясь в заключении. |
| Reports have stated, however, that 38 police officers were injured during the protests and 30 protesters were taken into police custody. | В сообщениях заявлялось, однако, что 38 полицейских получили повреждения во время протестов и 30 протестующих были задержаны. |
| Chernikov will be held in custody until 9 October. | Черников будет находится под арестом до 9 октября. |
| Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. | Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. |
| By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory. | Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию. |
| The problem of taking new products into account is even more difficult. | Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее. |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, |
| Ugandan teacher Prudence Nandaula was duped into taking a job in Kuwait. | Учительница из Уганды Пруденс Нандаула была обманута при трудоустройстве в Кувейте. |
| One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. | Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ. |
| Most suspicious deaths in police custody remain in the dark. | Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени. |
| Tom is trying to get custody of his sister's children. | Том пытается получить опеку над детьми своей сестры. |
| Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously. | Исследования детского поведения, однако, предполагают что принятие ролевой игры всерьез стоит того. |
| Taking into account the large and increasing number of migrants in the world, | учитывая большое и все возрастающее число мигрантов в мире, |
| State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration. | Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ. |
| Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, | учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие, |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | принимая во внимание уникальный характер Питкэрна с точки зрения населения и площади, |
| Nor do they have a right to custody of their children. | Нет у них и права опеки над собственными детьми. |
| If governments let no outside entity investigate the circumstances of such deaths, what will keep them from disappearing whomever they take into custody, for whatever reason? | Если правительства не допускают никого извне расследовать обстоятельства таких смертей, что сможет их остановить, если они захотят, чтобы кто нибудь из заключенных исчез по какой либо причине? |
| The most accepted story claims that the students, riding in buses that they had commandeered to attend a protest, were taken into custody by local police. | Наиболее распространенная версия гласит, что студенты отправились на автобусе на акцию протеста и были задержаны местной полицией. |
Related searches : Put Into Custody - Take Into Custody - Taken Into Custody - Taking Into Concern - Taking Into Regard - Taking Into Operation - Taking Into Service - Taking Into Account - Taking Into Consideration - Taking Into Con - Taking Into Calculation - Under Custody
