Translation of "taking into operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Operation - translation :

Taking - translation :

Keywords : дом прямо эту под во операция операцию операции операцией Операция забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

Tom talked Mary into taking the job.	Том убеждал Мэри найти работу.
In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation.	В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт.
While taking into account all of his chronic illnesses.	Учитывая все его хронические заболевания.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
Tom jumped into water without taking off his clothes.	Том прыгнул в воду, не снимая одежду.
Tom jumped into water without taking off his clothes.	Том, не раздеваясь, прыгнул в воду.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.	В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю.
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.	Изначально анти повстанческая операция быстро превратилась в операцию по уничтожению и насильственному выселению.
500 Palestinians have been killed since the beginning of the operation into the Gaza Strip.	Обычно российские пользователи Twitter регулярно оставляют последние новости об операции Израиля.
By contrast, the inappropriateness of transplanting troops from Iraq into an emergency rescue operation is obvious.	И наоборот, очевидно, что переброска войск из Ирака для проведения чрезвычайных спасательных операций неэффективна.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory.	Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию.
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
Ugandan teacher Prudence Nandaula was duped into taking a job in Kuwait.	Учительница из Уганды Пруденс Нандаула была обманута при трудоустройстве в Кувейте.
The operation cannot wait.	Операция не может ждать.
The operation was successful.	Операция прошла успешно.
I need an operation.	Мне нужна операция.
Tom needs an operation.	Тому нужна операция.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
This operation is simple.	Эта операция проста.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	Исследования детского поведения, однако, предполагают что принятие ролевой игры всерьез стоит того.
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,	учитывая большое и все возрастающее число мигрантов в мире,
State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration.	Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ.
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,	учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие,
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	принимая во внимание уникальный характер Питкэрна с точки зрения населения и площади,
Call this strategy Operation CIS.	Назовём эту стратегию Операция СНГ .
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
He underwent a risky operation.	Ему сделали рискованную операцию.
Tom's operation lasted three hours.	Операция Тома длилась три часа.
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,	принимая во внимание тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии вносить относительно более значительные взносы и что экономически менее развитые страны обладают относительно ограниченными возможностями по внесению взносов для такой операции,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийА 53 928, приложение.,
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates	d) оценке результативности работы информационных центров Организации Объединенных Наций с учетом их мандатов
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийА 53 928, приложение.,
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,
The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead.	В последний момент эстонский защитник сумел не дать ему вывести Ирландию вперед.
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,	принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийA 53 928, приложение.,
Since it went into operation in the mid 1960 s, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons.	С тех пор как она вступила в эксплуатацию в середине 1960 х годов, она произвела элементы приблизительно для 200 единиц ядерного оружия.

Показать эту страницу на русском языке