Translation of "taken into custody" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Custody - translation :

Into - translation :

Keywords : опеку стражей стражу опеке опеки дом прямо эту под во забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
Tom was taken into custody.	Том был взят под стражу.
The suspect was taken into custody.	Подозреваемый был взят под арест.
The police have taken Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody.	Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец.
Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.	Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит.
He was sent back to the valley and taken into custody soon after.	Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу.
Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department.	Симпсон был арестован без происшествий и взят под стражу в Департаменте полиции Восточного Батон Руж.
The police took Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April.	Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля.
She immediately took the boy into her custody.	Она сразу взяла мальчика под свою опеку.
Reports have stated, however, that 38 police officers were injured during the protests and 30 protesters were taken into police custody.	В сообщениях заявлялось, однако, что 38 полицейских получили повреждения во время протестов и 30 протестующих были задержаны.
The police cracked down on young people and took hundreds into custody.	Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни.
The most accepted story claims that the students, riding in buses that they had commandeered to attend a protest, were taken into custody by local police.	Наиболее распространенная версия гласит, что студенты отправились на автобусе на акцию протеста и были задержаны местной полицией.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We were taken into our cell.	Нас отвели в нашу камеру.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок.
Tom remains in custody.	Том остается под стражей.
Yang Hui, pseudonym used in major social media platforms, was detained on September 17, 2013, taken into custody while he was studying in a classroom at his junior high school.	Подросток, использовавший в социальных сетях псеводним Ян Хуэй, был задержан 17 сентября 2013 года, когда он находился в классе своей школы.
We should have taken the schedule into consideration.	Мы должны были принять во внимание расписание.
Saudi authorities responded by arresting several activists, as was the case when, on 1 December 2014, Maysaa Al Amodi and Lujain Al Hathlol were taken into custody after driving their own cars.	Ответом властей были аресты отдельных активистов так, например, 1 декабря 2014 года Майса аль Амуди и Луджаин аль Хатул были арестованы за вождение собственных автомобилей.
Sanders died under questionable circumstances earlier this year after he ran out of gas while traveling through the state, and was taken into custody by Missouri police without being accused of a crime.	Сандерс погиб при подозрительных обстоятельствах ранее в этом году после того, как у него закончился бензин во время поездки по штату, и полиция штата Миссури арестовала его, не предъявив обвинения в преступлении.
Mohammad Saleh Nikbakht told the International Campaign for Human Rights in Iran that his client was taken into custody by agents from a security organization, but the agents did not identify their employer.	Адвокат Мохаммед Салех Никбахт заявил Международной кампании за права человека в Иране, что его клиент был взят под стражу агентами из некоторой службы безопасности, однако своего работодателя они не открыли.
Tom is now in police custody.	Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.
Tom lost custody of his children.	Том лишился опеки над своими детьми.
Tom is being kept in custody.	Том находится под стражей.
However, legal delays must also be taken into account.	Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.
The war was taken into the bedrooms, she says.	Война происходила даже в спальнях , заявляет она.
We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately. This is not the first time that Alrawahi has been persecuted by authorities.	Муавия ал Рувахи за последние годы несколько раз подвергался арестам в Омане.
He is in custody of his uncle.	Он находится на попечении у своего дяди.
Both of my brothers are in custody.	Оба моих брата в тюрьме.
He was beaten to death while in custody.	Он был избит до смерти, находясь в заключении.
Those mistakes were taken into account when preparing for today's game?	Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре?
On September 3, the day Sokolovsky was taken into custody, the Sverdlovsk region s Investigative Committee released a press statement, explaining that a local 21 year old man has been charged with violating two different articles of Russia s criminal code.	3 сентября, в день ареста Соколовского, следственный комитет по Свердловской области опубликовал заявление для прессы, объясняющее, что 21 летнему местному жителю предъявлены обвинения в нарушении двух различных статей уголовного кодекса РФ.
Chernikov will be held in custody until 9 October.	Черников будет находится под арестом до 9 октября.
The police have just broken into the house. Her father has been taken.	В дом только что ворвалась полиция и арестовала ее отца.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ.
Most suspicious deaths in police custody remain in the dark.	Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени.
Tom is trying to get custody of his sister's children.	Том пытается получить опеку над детьми своей сестры.
Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration.	Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ.
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance	При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
Nor do they have a right to custody of their children.	Нет у них и права опеки над собственными детьми.
Now she has gone in, taken off her cloak and come forward into the light.	Теперь она вошла, сняла шубку и вышла на свет.
It needs to be taken into account that we did not prepare for these competitions.	Надо учитывать, что мы не готовились к этим соревнованиям.

Показать эту страницу на русском языке