Translation of "taking of hostages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Three of the hostages were beheaded. | Троих заложников обезглавили. |
| He killed one of his hostages. | Он убил одного из заложников. |
| She killed one of her hostages. | Она убила одного из заложников. |
| They have hostages. | У них заложники. |
| Release the hostages. | Отпусти заложников. |
| Release the hostages. | Отпустите заложников. |
| Consider yourselves hostages. | Считайте себя заложниками. |
| Three of the hostages have been released. | Трое заложников было отпущено. |
| Three of the hostages have been released. | Были отпущены три заложника. |
| Tom freed the hostages. | Том освободил заложников. |
| The hostages are alive. | Заложники живы. |
| They may have hostages. | У них могут быть заложники. |
| Three hostages were killed. | Трое заложников было убито. |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking | 3. требует незамедлительно освобождать всех заложников без каких бы то ни было предварительных условий и заявляет о своей солидарности с жертвами захвата заложников |
| The terrorists released the hostages. | Террористы освободили заложников. |
| They don't usually take hostages. | Обычно они не берут заложников. |
| They killed three more hostages. | Они убили ещё троих заложников. |
| They refused to disclose the location of the hostages. | Они отказались раскрывать местонахождение заложников. |
| Hence the televised confessions that hearkened back to the taking of hostages in the American Embassy (the nest of spies ), and the rallies against foreign embassies. | Так признания , показанные по телевидению, напомнили о взятии заложников в американском посольстве ( гнезде шпионов ) и других набегах на посольства иностранных государств. |
| They refused to release the hostages. | Они отказались освободить заложников. |
| Dan failed to save the hostages. | Дэн не смог спасти заложников. |
| The hostages will be released tomorrow. | Заложники будут отпущены завтра. |
| The hostages will be released tomorrow. | Заложники будут освобождены завтра. |
| Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages. | Их правительства считают себя заложниками Каддафи. |
| The hostages will be released before Christmas. | Заложники будут освобождены перед Рождеством. |
| The criminal didn't let the hostages go. | Преступник не отпустил заложников. |
| It began on 29 August 1537, with 25,000 soldiers from the Turkish fleet landing and pillaging the island and taking 20,000 hostages as slaves. | Первая большая осада началась 29 августа 1537, когда 25 000 солдат турецкого флота высадились на остров, разграбили его и увели 20 000 пленных в рабство. |
| Reagan brought the US hostages back from Iran. | Рейган вернул американских заложников из Ирана. |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. |
| Sooner or later, the hostages will be released. | Раньше или позже, заложники будут освобождены. |
| MADRID Too frequently, leaders become hostages, rather than shapers, of their sociopolitical environment. | МАДРИД Слишком часто, руководители становятся заложниками, а не формирователями своей социально политической среды. |
| Hunger drove the armies to take hostages for ransom. | Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа. |
| According to him, the former hostages were transported to Pakistan. | По его словам, бывшие заложники были переправлены в Пакистан. |
| We are hostages of that war and our elite is extracting maximum benefits from it. | Мы заложники этой войны, и наша элита извлекает из этого максимальную выгоду. |
| The word is the 19 hostages are now free and healthy. | Словом 19 заложников освобожденны и находятся в хорошем состоянии |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions | 3. требует незамедлительно и без каких бы то ни было предварительных условий освобождать всех заложников |
| Taking care of your ideas. | Забота о ваших идеях. |
| She's fond of taking pictures. | Она любит делать фотографии. |
| A correspondent of FACTS visited the border and talked to truck drivers who ended up hostages of the situation. | Корреспондент ФАКТОВ побывала на границе и пообщалась с дальнобойщиками, оказавшимися заложниками ситуации. |
| Masahiko Komura, the vice president of Japan's Liberal Democratic Party, didn't even disguise of his lack of sympathy for the hostages. | Maсахико Комура , вице президент Японской Демократической партии, даже не пытается скрыть отсутствие какого бы то ни было сочувствия в отношении к пленникам |
| An early sign was the failure of Operation Eagle Claw to rescue US hostages in Iran in 1980. | Первым признаком стал провал операции Орлиный коготь по спасению заложников США в Иране в 1980 году. |
| Taking note of the following reports | принимая к сведению следующие доклады |
| You're taking advantage of her weakness. | Ты пользуешься её слабостью. |
| Tom is taking care of Mary. | Том заботится о Мэри. |
| I was taking care of Tom. | Я заботился о Томе. |
Related searches : Hostages To Fortune - Of Taking - Capable Of Taking - Taking Of Minutes - Instead Of Taking - Taking Of Property - Care-taking Of - Taking Of Measures - Taking Of Decisions - Taking Of Samples - Taking Of Evidence - Time Of Taking - Taking Of Vacation
