Translation of "taking them above" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm taking them with me. | Я беру их с собой. |
| What's taking them so long? | Чего они так долго? |
| Thanks for taking them fishing. | Спасибо, что взял их на рыбалку. |
| Thanks for taking them fishing. | Спасибо, что взяли их на рыбалку. |
| I was taking care of them. | Я заботился о них. |
| What is taking them so long? | Что они так долго? |
| To direct them and above all to DARE! | Направляйте их и ДЕРЗАЙТЕ! |
| Taking them off the dead, flat pages. | возвращать их к жизни, уводя с мертвых, плоских страниц, |
| Above all, it enables them to think critically and question established wisdom, thereby enabling them to rise above prejudice, myth, and restrictive historical legacies. | Наконец, оно дает им возможность мыслить критически и ставить под сомнение устоявшиеся истины, тем самым позволяя им подняться выше предрассудков, мифов и пережитков. |
| At the moment they're taking them to emergency room! | В настоящий момент их увозят в отделение скорой помощи! |
| And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. | Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю. |
| That article is incomprehensible to many I mean it is above them. | Многим статья эта недоступна, то есть выше их. |
| I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not. | Я путешествую по всему миру и фотографирую иногда хорошо, чаще не очень. |
| I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental. | Я принимаю 3 лекарства, чтобы контролировать ALS. Некоторые из них эксперементальные. |
| For them, the US is above all the strategic counterweight needed to balance China. | Для них США это прежде всего стратегический противовес, который необходим для того, чтобы уравновесить Китай. |
| In response to the above request and taking into account the comments referenced in paragraph 3, above, the Secretariat prepared the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13. | Во исполнение упомянутой выше просьбы и с учетом замечаний, упомянутых в пункте 3 выше, секретариат подготовил временные руководящие указания, которые содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 13. |
| See above. | Смотри выше. |
| 2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and | 2. просит Генерального секретаря повторно представить план действий, принимая во внимание замечания и рекомендации, упомянутые в пункте 1, выше, и обеспечив |
| The Wall consists of 45 stone courses, 28 of them above ground and 17 underground. | Стена состоит из 45 слоёв камня, 28 из которых находятся над землёй и 17 под землёй. |
| And no one would blame them for taking their time to consider their options. | И никто не станет им ставить в вину, если они в течение некоторого времени рассмотрят возможные решения. |
| But more and more people in the United States are taking them long term. | Но больше и больше людей в США принимают их постоянно. |
| I told Tom and Mary they should consider taking the jobs John offered them. | Я сказал Тому и Мэри, что им стоит подумать о предложениях Джона насчёт работы. |
| In that spirit, Yazan Halwani is taking back the streets to make them more 'Beiruti'. | С этим же чувством Язан Хальвани возвращается на улицы, чтобы сделать их более бейрутскими . |
| Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them? | Правда ли, что нелегальные иммигранты отнимают у граждан рабочие места, которые им нужны? |
| I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher. | Я не хочу загрязнить чистые стаканы, вынув их из посудомоечной машины. |
| There's one gopī who's taking bel fruit have you ever seen bel fruits? taking bel fruit and putting them in her ... what do you call it? | Одна гопи как то положила плоды билвы... Вы когда нибудь видели плоды билвы? Он взяла плоды билвы и положила их... как это называется? |
| Above all, be patient. | Прежде всего, имей терпение. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, будь терпелив. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, будьте терпеливы. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, имейте терпение. |
| Sign above this line. | Подпишитесь над этой линией. |
| Sign above this line. | Поставьте подпись над этой строкой. |
| I'm above telling lies. | Я выше того, чтобы лгать. |
| A bird soared above. | В вышине парила птица. |
| He is above suspicion. | Он вне подозрений. |
| He is above suspicion. | Он вне всяких подозрений. |
| She is above praise. | Она выше всяких похвал. |
| He lives above me. | Он живёт надо мной. |
| Tom lives above me. | Том живёт надо мной. |
| Airplanes fly above us. | Над нами летают самолеты. |
| Thousands of girls like her are spread above our ground, most of them silenced by force and threat. | В мире живут тысячи таких как она девочек, большинству из них затыкают рот силой и угрозами. |
| The shoot out in the mosque shows that Hamas will be ruthless in taking them on. | Перестрелка в мечети говорит о том, что Хамас будет безжалостно бороться с ними. |
| So I'm proposing that guy to write some new sentences following my recommendations above (forming them in Russian first). | Так что я предлагаю тому парню написать новые предложения, следуя моим рекомендациям выше (образовывать их сначала на русском). |
| Five men kidnapped the 16 year old, taking her to a house belonging to one of them. | Пятеро мужчин похитили 16 летнюю девушку и привезли её в дом одного из похитителей. |
| Above all, I seek results. | Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов. |
Related searches : Taking With Them - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos
