Translation of "target audience for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Audience - translation :

аудитория

Target - translation :

цель

Target audience for - translation :

Целевая аудитория

Keywords : зрителей зрители аудитория аудитории публика цель мишень мишенью Цель мишени

Examples (External sources, not reviewed)

Target audience	Адресуемая аудитория
So 37 is our target audience.	Так что, нашей целевой аудитории 37.
Apparently they have a different target audience..	видимо, у них противоположная целевая аудитория..
The target audience for disseminating each of the outputs should be carefully identified.	Нужно тщательно подобрать целевую аудиторию для распространения каждого из результатов.
Target Audience Governments, private sector, especially from transition economies	Предпринимательская деятельность женщин
Understand that you are not necessarily the target audience.	Понять, что Вам не обязательно являются целевой аудиторией.
For some brands, March 8 provides yet another way to connect with their target audience.	Для некоторых брендов 8 марта является ещё одним способом пообщаться со своей многочисленной аудиторией.
Target Residential energy consumer groups, electricity distribution companies audience and utilities.	Целевые пользователи коммунальные службы и предприятия по распределению электроэнергии.
Independent, avant garde and young girls are the target audience of High.	Независимые, юные, активные девушки это сердце High.
The main audience targeted would be professional audience (policy makers), the project would target in addition an academic audience (see also the Vision' section above).	Основная целевая аудитория будет состоять из специалистов (представителей директивных органов), и, кроме того, проект будет предназначен для академической аудитории (см. также раздел Концепция выше).
Its target audience is primarily young people in the ages of 15 35.	Её целевой группой является преимущественно молодёжь в возрасте 15 35 лет.
Thus our target audience for the Internet application is that which is already comfortable with conducting online transactions.	Таким образом, наша целевая аудитория для Интернет приложения уже достаточно уверенно проводит сетевые операции.
The target audience of the studies consists of national governments and international financial institutions (IFIs).	Целевая аудитория исследований включает в себя национальные правительства и международные финансовые учреждения (МФУ).
Our target audience, it's not just the producers of terrorism, as I've said, the terrorists.	Наша целевая группа это не только сами террористы.
First and foremost, the target audience for the new atlas should be identified and the purposes of compilation should be determined.	Прежде всего следует определить адресную аудиторию для нового атласа и цели компиляции.
For the audience.	Мы работаем на зрителя.
It should contain information on the goals and means for reaching them, the key messages to be disseminated and the target audience.	В нем должна содержаться информация о целях и средствах их достижения, основных положениях, предназначенных для распространения, и адресной аудитории.
Blogger Natalia Hatalska, who came up with the idea, explains the target audience of this fundraising campaign	Блогер Наталия Хаталска, которая явилась инициатором этой идеи, рассказывает про целевую аудиторию данной кампании по сбору средств
The target audience was the Board, but it was hoped that other stakeholders would also be reached.	Доклад адресован Совету, однако следует надеяться, что с ним ознакомятся и другие заинтересованные стороны.
improvement of existing outputs and or adaptation of existing project outputs to a wider target audience	совершенствование и или адаптация существующих результатов проектов для более широкой целевой аудитории
Target for 2005	Показатель на 2005 год
The target audience for the publication will be industry representatives, policy makers and economists working in ministries dealing with industry, trade and enterprise development.	Данная публикация предназначена для представителей промышленности, сотрудников директивных органов и экономистов, работающих в министерствах, занимающихся вопросами развития промышленности, торговли и предпринимательства.
Communication campaigns aimed at preventing violations against women had also been developed using images and language that were culturally appropriate for the target audience.	Кроме того, он организует кампании по обеспечению осведомленности по вопросам насилия в отношении женщин, используя образы и формулировки, отвечающие требованиям учета культурных особенностей целевых групп.
However it has been found that children of the target audience (5 to 15 years) find the duo appealing.	Однако отмечалось, что дети из целевой аудитории (от 5 до 15 лет) найдут дуэт привлекательным.
And then, we designed it for a specific audience, a mature audience.	Также мы разработали игру под конкретных пользователей, под взрослую аудиторию.
As before, central public authorities that are responsible for environmental monitoring and information in EECCA and other UNECE countries will be the main target audience.	Как и в предыдущий период, основной целевой аудиторией останутся центральные органы государственной власти, ведующие вопросами экологического мониторинга и информации в ВЕКЦА и других странах ЕЭК ООН.
Target Tool for Kivio	LedgerName
Rather, the rule of relevance to the work of the target audience guides all steps in the programme development process.	Теперь, скорее, все этапы процесса разработки программ строятся по принципу их соотнесенности с родом занятий целевой аудитории.
The meeting stressed the importance of identifying the target audience for the Strategy in order to better define the issues that are of interest to it.	Совещание подчеркнуло, что важно выявить адресуемую аудиторию для стратегии, чтобы лучше определить проблемы, которые ее волнуют.
And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after.	А за это, слушатели, мои дорогие слушатели стали жить поживать, да добра наживать.
And for that, the audience, the lovely beautiful audience, will live happily ever after.	А для этого, слушатели, прекрасные красивые слушатели, будут жить счастливо и долго.
The other target audience consists of younger children, whose openness and inborn curiosity have not yet been stifled by formal schooling.	Другая целевая группа состоит из детей более юного возраста, чья открытость и врожденное любопытство еще не были подавлены формальным образованием.
Target for World Food Programme pledges for	Целевые задания по взносам в Мировую продовольственную программу
97. Aside from the news media, the other primary target audience for the public information programme will be non governmental organizations, which are an important vehicle for reaching the general public.	97. Помимо средств массовой информации, другими основными бенефициарами программы в области общественной информации будут неправительственные организации, которые являются важным средством связи с общественностью.
Bycatch is both a problem for target as well as non target species.	Прилов это проблема для видов, как являющихся, так и не являющихся объектом промысла.
The delivery of technical assistance would require a standard methodology for the identification of needs and priorities, as well as of the target audience of technical assistance activities.	Оказание технической помощи потребует разработки стандартной методологии для выявления соответствующих потребностей и приоритетов, а также для определения целевых групп, на которые должны быть ориентированы мероприятия по оказанию технической помощи.
Each manual or handbook in this series is directed at a specific target audience selected for its ability to influence the human rights situation at the national level.	Каждое такое пособие или руководство ориентированы на конкретную целевую аудиторию, отбираемую по ее способности воздействовать на положение в области прав человека на национальном уровне.
(audience laughing) (applauding) It was actually a much longer letter that I had to reduct, it wasn't appropriate for this audience. (audience laughing)	(смех в зале) (аплодисменты) (М) На самом деле письмо было намного длиннее.
Vote for them audience in the hall.	За них голосуют зрители в зале.
Now I'm her competitor for the audience.	Теперь, я стал конкурировать с ней за зрителей.
Pre sweat the details for your audience.	Отрабатывайте детали для ваших потребителей.
Enter a name for the target	Введите имя цели
The color for telescope target symbols.	Цвет рамки поля зрения
II. TARGET AREAS FOR EQUAL PARTICIPATION	II. ЦЕЛЕBЫЕ OБЛACTИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАВНОПРАВНОГО УЧАСТИЯ
Audience	Красный.

Показать эту страницу на русском языке