Translation of "tensions run high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий напряжение напряженность трения напряженности разрядить

Examples (External sources, not reviewed)

Racial tensions remained high.	Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
High Tensions In the Low Countries	Высокая напряженность в нижних странах
And regional tensions are running high.	И региональная напряженность растет.
Moreover, currency tensions will remain high.	Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
Tensions between the two countries were already high.	Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
Tensions were high ahead of the court's decision.	Вокруг решения суда возникли жаркие споры.
Soon tensions were high on both sides of the divide.	Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.
Political sensitivities run especially high in Asia.	Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high.	Трения между группировками в регионе, находящемся в сердце долины Mзаб, довольно серезны.
Tensions mounted.	Напряжение нарастало.
Building tensions	Напряжение нарастает
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions.	Китай и Япония, похоже, принимают меры к улучшению отношений, после периода высокой напряженности.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before.	Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ.
Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations.	До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
Tensions have been high in Lesotho since June when Thabane suspended parliament sessions due to feuding in his unity government.	Обстановка в Лесото весьма напряженная с июня, когда Табане приостановил парламентские сессии в результате разногласий в своем объединенном правительстве.
China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.	Китай должен признать, что высокий уровень сбережений не обеспечит ему стабильного экономического роста в долгосрочной перспективе.
In the 1980s, respect for the long run view of the Japanese model ran high.	В 1980 х годах, давались высокие оценки долгосрочному обзору японской модели.
Tensions are on the rise.	Напряженность растет.
Trade tensions continue to mount.	Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Tensions are also running high in the East China Sea, where the two countries dispute sovereignty over a number of islands.	Также возрастает напряжение в Восточно Китайском море, где две эти страны спорят о суверенитете ряда островов.
In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low.	Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими.
Perhaps most importantly, short and medium run returns, especially during periods when they are high, should not be taken as accurate signals of long run returns.	Возможно, самым важным является то, что краткосрочные и среднесрочные доходы, особенно в периоды, когда они высокие, не должны восприниматься как точные сигналы долгосрочных доходов.
Indeed, it is already creating tensions.	Такое положение вещей уже создает напряженность.
The social tensions would be enormous.	Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.
The Jews protested and tensions increased.	Евреи протестовали, напряжение нарастало.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.	Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ.
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.	А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх.
msession is an interface to a high speed session daemon which can run either locally or remotely.	Введение
Emotions run high along with regional pride during the protracted fight to claim a coveted spot there	Во время длительной борьбы за желанное место на Косиэне накаляются страсти, дает о себе знать региональная гордость
Burden sharing is a sensitive issue, for both NATO and the international community, and passions sometimes run high.	Распределение бремени это очень тонкий вопрос, как для НАТО, так и для международного сообщества, и часто страсти накаляются очень сильно.
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15.	Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15.
Run	Run
run	run
Run!	Спасайтесь!
Run!	Бегите!
Run.	Беги!
Run.	Бегите!
Tensions remain high in the independence minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans.	В регионе, мечтающем о независимости, сохраняется высокое напряжение и через год после референдума 1 октября, который был признан Мадридом вне закона, но празднуется каталонцами.

Показать эту страницу на русском языке