Translation of "tensions ran high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий напряжение напряженность трения напряженности разрядить

Examples (External sources, not reviewed)

Racial tensions remained high.	Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
High Tensions In the Low Countries	Высокая напряженность в нижних странах
And regional tensions are running high.	И региональная напряженность растет.
Moreover, currency tensions will remain high.	Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
Tensions between the two countries were already high.	Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
Tensions were high ahead of the court's decision.	Вокруг решения суда возникли жаркие споры.
Anticipation among Haruki Murakami fans ran high	Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении
Soon tensions were high on both sides of the divide.	Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.
Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news.	У простых индийских граждан, услышавших новость о казни, преобладали сильные эмоции.
'High time, high time! Kuzma, tell them to harness the trap,' he said, and ran downstairs.	Пора, пора, сказал он. Кузьма, закладывать линейку! и побежал вниз.
Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high.	Трения между группировками в регионе, находящемся в сердце долины Mзаб, довольно серезны.
Tensions mounted.	Напряжение нарастало.
Building tensions	Напряжение нарастает
In the 1980s, respect for the long run view of the Japanese model ran high.	В 1980 х годах, давались высокие оценки долгосрочному обзору японской модели.
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions.	Китай и Япония, похоже, принимают меры к улучшению отношений, после периода высокой напряженности.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before.	Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ.
Mary ran.	Мария бежала.
He ran.	Он бежал.
Who ran?	Кто бежал?
Tom ran.	Том бежал.
I ran.	Я бежал.
I ran.	Я бежала.
They ran.	Они бежали.
They ran.	Они побежали.
I ran.	Я побежал.
I ran.	Я побежала.
Nobody ran.	Никто не побежал.
Tensions have been high in Lesotho since June when Thabane suspended parliament sessions due to feuding in his unity government.	Обстановка в Лесото весьма напряженная с июня, когда Табане приостановил парламентские сессии в результате разногласий в своем объединенном правительстве.
And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high.	И, тем не менее, несмотря на беспрецедентную и непредвиденную природу событий, или, возможно, именно вследствие нее надежды были велики.
Tensions are on the rise.	Напряженность растет.
Trade tensions continue to mount.	Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
I ran and ran otherwise I might have been late.	Я бежал и бежал в противном случае я бы не успел.
Tensions are also running high in the East China Sea, where the two countries dispute sovereignty over a number of islands.	Также возрастает напряжение в Восточно Китайском море, где две эти страны спорят о суверенитете ряда островов.
And we ran.	и мы побежали.
I ran away.	Я сбежала.
Tom ran away.	Том убежал.
I ran outside.	Я выбежал наружу.
I ran outside.	Я выбежал на улицу.
Everybody ran outside.	Все выбежали наружу.
Everybody ran outside.	Все выбежали на улицу.
I ran downstairs.	Я сбежал вниз по лестнице.
I ran downstairs.	Я побежал вниз по лестнице.

Показать эту страницу на русском языке