Translation of "term of years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
The president's term of office is four years.	Президентский срок длится четыре года.
The term of the mayor is 5 years.	Современное название носит с 1924 года.
The NPC is elected for a term of five years.	Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.
In one recent paper, a comparison of ex users who used for 9 years and abstained from 3 months to 6 years, were compared with long term users of 10 years, and short term users of 3 years.	Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.
40 years later, aero experts coined the term transonic.	40 лет спустя, появился термин околозвуковой .
This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario.	Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы.
The National Court of Justice is composed of 21 judges elected for a term of nine years.	Судебная власть Национальный суд справедливости (Corte Suprema de Justicia), состоящий из 21 судьи.
Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.	Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.
In other countries, there is a single presidential term, usually of 5 to 8 years.	В других странах существует один президентский срок, обычно от 5 до 8 лет.
Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.	Эрдоган пришел к власти в 2003 году, после нескольких лет кратковременной нестабильности и банковских кризисов.
He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence.	Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие.
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation.	Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока.
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	CA В последние годы Вы начали говорить о капиталистической филантропии .
The tragedy of those years was that, by the end of Khatami s second term, a lot of Iranians were disillusioned.	Трагедия тех лет была в том, что, к концу второго срока Хатами, многие иранцы были разочарованы.
Private sector debt, increasingly short term, shoots up from 85 of GDP to 135 within five years.	На протяжении пяти лет долги частного сектора, все более краткосорочные, подскакивают с 85 процентов от ВВП до 135 процентов.
For the reference of guys idiots kidnapping is now punishable by a prison term of five to seven years!!	Парням дебилам на заметку За похищение сейчас дают от 5 до 7 лет!!! Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
For tens of thousands of years, the human population tended to rise and fall without a substantial long term trend.	На протяжении десятков тысяч лет население Земли увеличивалось и уменьшалось без какой либо выраженной долгосрочной тенденции.
Fox s term, along with the four last years of former President Ernesto Zedillo s mandate, were hardly a failure.	Правление Фокса, как и четыре последних года президентского срока его предшественника, Эрнесто Зедильо, вряд ли можно назвать неудачей.
A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years.	Частное лицо, признанное виновным в публикации или распространении фейковых новостей, может столкнуться с тюремным сроком до пяти лет.
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be	2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет
However, 29 years later, Museveni still hasn't gone. Now he's seeking a sixth presidential term.	Между тем, спустя 29 лет Мусевени так и не сложил президентских полномочий .Теперь он намерен баллотироваться на 6 й срок.
Much like the quota system of 30 years ago, the current reliance on quotas is unsustainable in the long term.	Так же как и система квот, существовавшая 30 лет назад, нынешняя зависимость от квот в долгосрочной перспективе является неустойчивой.
1. The Subcommittee on Prevention shall elect its officers for a term of two years. They may be re elected.	1. Подкомитет по предупреждению избирает своих должностных лиц на двухгодичный срок. Они могут быть переизбраны.
In 2004 he was elected as the Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee of the UN COPUOS for a two years term.	В июне 2003 года избран (на период 2004 2005 годы) председателем Научного и Технического подкомитета Комитета ООН по МИКП.
It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
On 22 December, a court of appeal convicted Abdulhameed Dashti in absentia of insulting Saudi Arabia and sentenced him to ten years in prison, bringing his total jail term to 42.5 years.	22 декабря апелляционный суд заочно обвинил Абдулхамида Дашти в нанесении оскорблений Саудовской Аравии и приговорил его к десяти годам тюремного заключения, что увеличило общий срок вынесенного ему наказания до 42,5 лет.
However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.	Однако за последние несколько лет мы заметили, что экономические выгоды являются краткосрочными.
Although no details about the nature of the changes were given, media speculated about an attempt to increase the presidential term from the current five years to seven years.	И хотя детали реформы не сообщались, СМИ предположили, что речь идет о увеличении президентского срока с текущих пяти лет до семи.
An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness.	Некомпетентному председателю Комиссии продлили срок еще на пять лет в качестве награды за его безвредность.
But who knows what the electorate will think in three years, at the end of the government's full term in office?	Но кто знает, что будет думать электорат через три года, к концу полного положенного срока нынешнего правительства?
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
An international term limit, of course, could infringe the right of a real democracy to keep a popular leader for more than 20 years.	Международное ограничение срока пребывания у власти, конечно же, могло бы нарушить право реальной демократии оставлять у власти популярного лидера, который руководит более 20 лет.
70. Also decides that the Assistant Secretary General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal	70. постановляет также, что помощник Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства выполняет свои функции в течение одного пятилетнего срока, не подлежащего продлению
Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.	Политики должны также разработать стабильный долговременный курс, что подразумевает необходимость пересмотра экономической модели последних 25 лет.
He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office.	Ему уже 67 лет, и он, вероятно, сможет пробыть на должности только один срок.
Also in this case we need to be talking about an active prison term for many years.	Кроме того, в этом случае речь должна идти о настоящем тюремном заключении на многие года.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
For starters, he must shelve some of the large, long term infrastructure projects that he has promoted energetically in the last two years.	Для начала следует заморозить некоторые из больших и долгосрочных инфраструктурных проектов, которые он энергично продвигает последние два года.
Comments considered damaging to someone's personal honor or undermining national security can be punished with a jail term of two years or more.	А те комментарии, которые считаются наносящими вред чьей нибудь чести или угрожающими национальной безопасности, могут отправить автора за решетку на более чем два года.
The term jan e jigar , literally the strength (power) of my liver , is a term of endearment in Urdu.	Выражение джан э джигар (дословно сила моей печени ) в урду является одним из выражений нежности.
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.	Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.
On November 29, Azerbaijan's parliament voted to make online defamation of the president a criminal offence punishable by a prison term of up to three years.	29 ноября парламент Азербайджана проголосовал за то, чтобы виртуальное оскорбление президента расценивалось как преступление, наказуемое тюремным сроком до трёх лет.

Показать эту страницу на русском языке