Translation of "test the waters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Test - translation :

Keywords : тест Тест тесте проверка испытание водах вод водам территориальных Воды

Examples (External sources, not reviewed)

So we decided to test the waters and push for a real political opening and a genuinely competitive vote.	Поэтому мы решили принять участие в выборах, настаивая при этом на их реальной политической открытости и честной конкуренции между кандидатами.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
The rain waters the flowers.	Дождь поливает цветы.
My father waters the flowers.	Мой отец поливает цветы.
To begin with, Rohini wanted to test out the waters at her own home where she had never called her husband by his name.	Для начала Рохини захотела проверить обстановку в своем собственном доме, где она никогда не называла своего мужа по имени.
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.	Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.
Waters and Barrett were childhood friends, and Waters often visited such gigs.	Уотерс, с которым Барретт были друзьями детства, часто посещал такие концерты.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.	вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.
Still waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
Silent waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
He waters the garden once a week.	Он поливает сад раз в неделю.
He fell into the shark infested waters.	Он упал в кишащую акулами воду.
Palestinians have entered uncharted waters.	Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
He waters the flowers every day in summer.	Летом он поливает цветы каждый день.
soak in the bluest waters of the Blue Lagoon	Поплавайте в синих водах Голубой Лагуны
So we decided to test the waters and push for a real political opening and a genuinely competitive vote. Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy.	Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией.
A great ship asks deep waters.	Большому кораблю большое плавание.
A great ship needs deep waters.	Большому кораблю большое плавание.
Tom waters his lawn every day.	Том поливает газон каждый день.
Tom waters his lawn every day.	Том поливает лужайку каждый день.
Failing the Syria Test	Провал экзамена по Сирии
The Ultimate Nuclear Test	Последнее ядерное испытание
Was the test easy?	Был тест лёгким?
When is the test?	Когда контрольная?
When is the test?	Когда зачёт?
The test was easy.	Тест был простым.
The test was easy.	Контрольная была простой.
The test was easy.	Контрольная была лёгкая.
The test was easy.	Контрольная была простая.
Tom failed the test.	Том не сдал зачёт.
Tom failed the test.	Том провалил тест.
I passed the test.	Я сдал зачёт.
I passed the test.	Я прошёл тест.
I failed the test.	Я провалил тест.
I failed the test.	Я не сдал зачёт.
And, finally, test and test it again.	Наконец, постоянно тестируйте.
I now propose a test for computer voices the Ebert test.	Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса тест Эберта.
The waters prevailed on the earth one hundred fifty days.	Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.
Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.	Часто анализ C реактивного белка следует за тестом на холестерол или совмещён с тестом на холестерол.
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so.	И создал Бог твердь, и отделил воду, которая подтвердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
The purpose of the test	Цель тестирования
Kana test	Kana test
Pregnancy Test.	Тест на беременность.
A fisherman gathers mussels on the waters of Manila Bay.	Рыбак ловит мидии в водах бухты Манила.

Показать эту страницу на русском языке