Translation of "that is shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
That said, there is also another reality not shown by this video.	Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production.	Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'	Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.
The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.	Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием.
I would've shown you how to do that.	Я бы показал тебе, как это делается.
I would've shown you how to do that.	Я бы показал вам, как это делается.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
is shown in the figure on the right.	По договорённости formula_3.
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна.
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.	Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.
No other event has shown the Turks living here more clearly that there is imminent danger and shown the Germans that mistrust and distance can culminate in real violence.	Никакое другое событие не показало так явно живущим здесь туркам, что на них надвигается опасность, а немцам что недоверие и равнодушие могут вылиться в реальное насилие.
It has shown that it can defeat Georgia s army.	Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.
We've shown that you can actually reverse heart disease.	Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.
You have shown that Bangladesh even survives under rubble.	Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками.
Experience has shown that money does not bring happiness.	Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
That never would've happened if Tom hadn't shown up.	Этого бы никогда не случилось, если бы не появился Том.
That never would've happened if Tom hadn't shown up.	Этого бы никогда не случилось, не появись Том.
As the camera moves out, Williams is shown topless.	По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
A supporter of Jawad is shown with a sign	Сторонник Джавад показывает плакат с надписью
The writer's furniture is all shown in this museum.	В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
The date of manufacture is shown on the lid.	Дата производства указана на крышке.
Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable.	Опыт Европы показал, что подчинение общества экономической теории является политически неприемлемым.
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.	Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.	Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать.
The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions.	Палестинцы продемонстрировали неверность мнения, что арабское общество не может двигаться в направлении создания репрезентативных институтов.
He thought that Ronald Reagan had shown that fiscal deficits don t matter.	Он думал, что Рональд Рейган показал, что финансовые дефициты не имеют значения.
We need more courage like that shown by the ANU.	Нам нужно больше мужества, которое проявил АНУ.
But Swedes have shown that still like the welfare state.	Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .
Did you hear that Fred has been shown the door?	Ты слышал, что Фреду указали на дверь?
... I'm not saying that the movie shouldn't have been shown.	Молчание ягнят был не первым фильмом о Ганнибале Лектере.
Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 .	Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 .
But my impression is that truly constructive stories are rarely told, and positive images seldom shown.	Но всё же есть ощущение, что мы слишком редко слышим жизнеутверждающие истории и видим позитивные фотографии.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
In this view, the Federal Reserve should aggressively pursue low unemployment, until it is shown that inflation is rising.	Учитывая это, Федеральная резервная система должна бороться изо всех сил за снижение безработицы до минимально возможного уровня, пока не станет понятно, что начался рост инфляции.

Показать эту страницу на русском языке