Translation of "in the present case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Present - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай Подарок настоящем подарка подарком представляю

Examples (External sources, not reviewed)

In this case, the meeting shall not be subject to the present Rules of Procedure.	В этом случае на такое совещание не распространяются настоящие Правила процедуры.
We use present tense for this kind of case.	В таких случаях мы используем настоящее время.
If people were guilty, can t you openly, fairly and publicly present the case?	Если люди были виновны, почему же вы не можете представить дело открыто, честно и публично?
I always live in the present I love the present.	Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее.
Controversial in the present.	Спорный в настоящее время.
George Soros fears this might be the case, and gives the eurozone only a 50 chance of survival in its present form.	Джордж Сорос боится, что именно это может случиться, и считает, что у еврозоны только 50 шансов выжить в ее нынешней форме.
On February 5 th Colin Powell will present America's case against Iraq to the UN Security Council.	5 февраля Колин Пауэл выступит с обвинением Америки против Ирака в Совете Безопасности ООН.
She wrapped the present in paper.	Она завернула подарок в бумагу.
We live in the present only.	Мы живём только в настоящем.
This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.'	Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело.
'It is out of the question in the present case,' said he. 'Only one measure is possible involuntary detection confirmed by letters which I have.'	Это вне вопроса в настоящем случае, сказал он. Тут только один случай возможен уличение невольное, подтвержденное письмами, которые я имею.
He is in the hospital at present.	Он сейчас в больнице.
This sentence is in the present tense.	Это предложение в настоящем времени.
At the present time, he's in Boston.	В настоящее время он в Бостоне.
It is high time indeed, past time for those who believe in liberal and enlightened political discourse to present their case.	Тем, кто верит в либеральные и просвещённые политические дискуссии, самое время на самом деле даже поздновато изложить свою позицию.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
Not interested in solving the case?	Не интересно распутывание этого случая?
That isn't the case in Japan.	В случае с Японией это не так.
This is the case in Australia.	В Теогонии ( другое назв.
The case is currently in the ECHR.	Основан в августе 2005 года.
The present prime minister was not present at the ceremony.	Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии.
to the Present .	to the Present .
The police arrested the suspect in the case.	Полиция арестовала подозреваемого по делу.
In any case, Germany started the war.	В любом случае, это Германия начала войну.
In fact, this is partly the case.	В действительности, это суждение верно лишь частично.
That is not the case in Poland.	В Польше этого нет.
In this case, the story ended happily.	Но эта история закончилась благополучно.
The link in that case was clear.	Связь в этом случае была очевидной.
In the Shavenkova case it was different.	Все, что мы можем это требовать законности.
There is no progress in the case.	Никакого развития в этом деле.
However, the case is criminal in nature.	Однако этот случай носит уголовный характер.
In case of fire, ring the bell.	В случае пожара позвони в колокол.
In the case of fire, dial 119.	В случае пожара наберите 119.
In case of fire, push the button.	В случае пожара нажмите на кнопку.
In case of fire, push the button.	В случае пожара нажмите кнопку.
Break the glass in case of emergency.	При аварии разбить стекло.
Such is the case in the world's highlands.	Так обстоит дело на возвышенных территориях.
With the dissident free, netizens began to concentrate on another aspect of the case the Castro official who was present at the Senate hearing.	После освобождения оппозиционера интернет пользователи сконцентрировались на другом аспекте проблемы представителе режима Фиделя Кастро, который присутствовал на заседании Сената.
Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.	Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML.
Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.	Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML.
In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention	Для содействия эффективному осуществлению настоящей Конвенции и поощрения международного сотрудничества в охватываемой ею области
The Esperanto word okazo originally meant both occasion and case , as the Russian случай does, while kazo only meant case in declension . Owing to Western influence, kazo started to mean case in court , then case in general .	Слово okazo изначально значило на эсперанто как то, что случается , так и конкретное происшествие так же, как русское случай , а kazo значило лишь падеж в склонении . Под западным влиянием kazo стало значить судебное дело , а потом и случай вообще .
At present, he is in Canada.	В настоящее время он в Канаде.
In 1920, the city was given its present name.	В 1921 году городу было возвращено исконное название.

Показать эту страницу на русском языке