Translation of "the following day" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The city capitulated the following day. | На следующий день город капитулировал. |
| She called me the following day. | Она позвонила мне на следующий день. |
| He called me the following day. | Он позвонил мне на следующий день. |
| The clash was subdued the following day. | Восстание было подавлено на следующий день. |
| The match is held the following day. | В 1988 году вышло продолжение. |
| It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day. | Названия вставных дней День нового года и День високосного года. |
| This took place on the following day. | Это случилось на следующий день. |
| The following day, some more blogs were censored | На следующий день, еще несколько блогов подверглись цензуре |
| On the following day, we all had terrible hangovers. | На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье. |
| The following day he was found dead in the bedroom. | На следующий день его нашли мёртвым в спальне. |
| In demonstrations the following day, 36 more people were killed. | На демонстрациях, прошедших на следующий день, были убиты еще 36 человек. |
| He said that he was going home the following day. | Он сказал, что собирается жениться на следующий день. |
| She came on Monday, and left again the following day. | Она приехала в понедельник и уехала на следующий день. |
| And so the following day, I went to the orthopedic center. | На следующий день я поехал в ортопедический центр |
| When the son refused, he was found dead the following day. | Сын отказал и был найден мёртвым на следующий день. |
| The following day we re transferred to the interrogation in the same way. | На следующий день нас снова таким же образом переводят. |
| Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth. | Трейлер фильма Один день из жизни планеты |
| The following day, they formally entered London in a ceremonial procession. | На следующий день они с торжественной процессией прибыли в Лондон. |
| News of the killings only filtered through to Jakarta the following day. | Новости об убийствах добрались до Джакарты только на следующий день. |
| Sunday ( or ) is the day of the week following Saturday but before Monday. | У многих народов воскресенье было днём, посвящённым Солнцу (богу Солнца). |
| It is broadcast the following day in the United States and around the world. | 1 февраля Аятолла Хомейни после 15 летней эмиграции вернулся в Иран. |
| The following day, 21 December, the Senate proclaimed Vespasian emperor of the Roman Empire. | На следующий день, 21 декабря, сенат объявил Веспасиана императором Римской империи. |
| He was arrested the following day but was acquitted on 15 June 1831. | 15 июня в суде присяжных департамента Сены начался разбор дела. |
| He passed out the following morning and was discovered dead later that day. | Он упал в обморок следующим утром и был обнаружен мертвым позже в тот день. |
| Wednesday (, , or archaically ) is the day of the week following Tuesday and before Thursday. | Среда (от средина , середина ) день недели между вторником и четвергом. |
| The following day, he was called in for questioning as a witness in the case. | На следующий день он был вызван на допрос по делу в качестве свидетеля. |
| Dvoekonko made it home by himself but contacted police only on the following day. | Двоеконко самостоятельно добрался до дома, а в полицию обратился только на следующий день. |
| Most of the workers involved in the riot returned the following day but refused to work. | Большинство участвовавших в беспорядках рабочих вернулись на следующий день, но отказались работать. |
| The following day, April 4, 2016, will be remembered as the day the EU Turkey deal on migrants and refugees came into effect. | Следующий день, 4 апреля 2016 года , будут помнить как день, когда вступило в силу соглашение о мигрантах и беженцах между ЕС и Турцией. |
| The following day, Sophie combed and dressed her doll because her friends were coming over. | На следующий день Софи причесала и нарядила свою куклу, потому что к ней приезжали друзья. |
| Henry showed an interest in seeing Bell's experimental apparatus, and Bell returned the following day. | Генри проявил интерес к экспериментальным аппаратам Белла, и на следующий день Белл к нему прибыл с визитом. |
| The following day, she participated in a procession and attended a thanksgiving service in Westminster Abbey. | На следующий день она участвовала в процессии и посетила благодарственную службу в Вестминстерском аббатстве. |
| The album was released on 12 September 1975 in the UK, and on the following day in the US. | Официальный релиз альбома состоялся в Великобритании 12 сентября 1975 года и днём позднее в США. |
| Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event. | После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии. |
| By 1990, many countries began following the UNDP s lead and started celebrating the day in their own countries. | К 1990 году к Программе развития ООН присоединились многие страны, которые стали отмечать праздник на национальном уровне. |
| Following recent scandals overseas, Australia had its own the darkest day in sport on 7 February 2013. | Вслед за недавними заокеанскими скандалами собственный черный день для австралийского спорта наступил 7 февраля 2013 года. |
| As the sun rises the following day, Stanley, Tina, Milo, and Charlie take the mask back down to the harbor. | На рассвете Стэнли, Тина, Майло и Чарли отвозят маску обратно к гавани. |
| The following day another polio supervisor was killed along with her driver in the north western town of Peshawar. | На следующий день в городе Пешаваре на северо западе страны были застрелены одна из кураторов кампании по вакцинации и ее водитель. |
| The following day the quartet attend an induction ceremony at the Hollywood Walk of Fame, where they receive a star. | На следующий день квартет принял участие в церемонии заложения звезды в честь группы на Голливудской аллее славы. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| The rise of political Islam following the Arab Israeli Six Day War in 1967 dealt another blow to religious minorities. | Рост политического ислама после арабо израильской Шестидневной войны в 1967 году нанес еще один удар по религиозным меньшинствам. |
| A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day. | Пару часов спустя кто то поджёг расположенное неподалёку правительственное здание избирательной комиссии, и на следующий день ситуация обострилась. |
| In a statement issued the following day, he and SBS Sports Director Ken Shipp announced McIntyre had been fired | В официальном заявлении, опубликованном на следующий день, Эбейд и спортивный директор SBS Кен Шипп объявили об увольнении Макинтайра |
Related searches : Day Following - Business Day Following - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance
