Translation of "the irony is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Irony - translation :

Keywords : ирония иронии Ирония иронично оценил

Examples (External sources, not reviewed)

There is another irony.	Ирония есть и в другом.
Yashin noted the irony	С иронией Яшин отмечает
This is the great irony for the Kunming people!	Какая ирония для жителей Куньмина!
Irony anyone?	Кому то еще смешно?
My love for irony is growing by the minute.	Моя любовь к иронии растёт с каждой минутой.
Only rarely is it capable of irony.	Только иногда она способна на иронию.
Irony abounds here.	Это заявление изобилует иронией.
There is gritty irony mixed in with the humour, however.	Однако юмор смешан с твёрдой иронией.
Is the absence of people a hidden irony in the script?	Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?
Here an irony intrudes.	В этом заключается ирония судьбы.
_Cafe tweeted with irony	_Cafe пишет с иронией
In a fitting irony, the United Nations is going down with him.	По ироническому совпадению, вместе с ним приходит конец и Организации Объединённых Наций.
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system.	Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.
There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar.	В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.
The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them.	Иронично, однако, что теперь их распространяют левые интеллектуалы .
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160	Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.
Tom doesn't understand irony or sarcasm.	Том не понимает ни иронии, ни сарказма.
The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.	Величайшая ирония мирового здравоохранения заключается в том, что беднейшие страны страдают от болезней больше всего.
It is politics, and the irony here is that the law they created is one now boomeranging against its creators.	Это политика, и ирония судьбы заключается в том, что принятый закон теперь обращается против его создателей.
Vassiliki highlights with irony the fact that 'USA' is concerned about keeping Greeks well informed	Пользователь Vassiliki с иронией подчеркивает, что США очень старается постоянно информировать греков о развитии событий
Several Iranian netizens also tweeted about the filtering with irony.	В своих Twitter аккаунтах несколько иранских интернет пользователей с иронией отозвались об ограничениях.
The irony of the historic day was not lost on Iranians.	Иранцы отметили иронию исторического дня.
Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation	Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации
The irony again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation.	Ирония опять упущенная Ромни заключается в том, что другие страны обвиняют США в валютных манипуляциях.
This silence is perhaps the greatest irony of the website s attempt to create a memory of the revolution.	Это молчание иронично для проекта, пытающегося воссоздать хронику революции.
Tone of voice can indicate anger and irony.	Тон голоса может указывать на гнев и иронию.
The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe	Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы
The irony is that the euro has been a hugely successful project, bringing considerable stability to participating countries.	Ирония заключается в том, что евро был очень успешным проектом, принесшим значительную стабильность его странам участницам.
The irony nbsp again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation.	Ирония опять упущенная Ромни заключается в том, что другие страны обвиняют США в валютных манипуляциях.
The irony is not lost among netizens, who raised the alarm after her arrest on social media platforms.	Сетяне, забившие тревогу в социальных сетях после ареста Разан, не утратили способности иронизировать.
The irony is that real change could come about only from a civil war won by moderates.	Парадокс данной ситуации заключается в том, что реальные изменения могут произойти только в результате победы умеренных сил в гражданской войне. Но палестинцы не заинтересованы в разжигании гражданской войны между умеренными и экстремистскими течениями.
The irony is that real change could come about only from a civil war won by moderates.	Парадокс данной ситуации заключается в том, что реальные изменения могут произойти только в результате победы умеренных сил в гражданской войне.
The irony (if there is an irony at all) is that this tragedy came at a time when mistrust seemed, at long last, to be giving way to better, more businesslike relations and greater understanding between the two countries.	Ирония (если в данном случае можно говорить об иронии) заключается в том, что данная трагедия произошла в то время, когда казалось, что недоверие, наконец то, начало уступать лучшим, более деловым отношениям и лучшему пониманию между двумя странами.
The irony is that it was the Euro sceptics who originally secured the commitment to a referendum on the euro.	Ирония судьбы заключается в том, что именно евро скептики изначально добивались обязательного проведения референдума по евро.
The irony here is that China is widely hailed as a success story, while Zimbabwe is generally viewed as a failed state.	Ирония заключается в том, что Китай часто приводится в качестве примера успешного развития, в то время как Зимбабве обычно считается несостоявшимся государством .
Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says	Азаркан написал с иронией о культурных различиях
And others still, such as the user Pier Dario Forni, express irony	Более спокойные, такие как Пьер Дарио Форни (Pier Dario Forni ), выразили иронию
The tragic irony of vaccination in America is that it has become a victim of its own success.	Трагическая ирония прививок в Америке заключается в том, что они стали жертвами своего собственного успеха.
The blogger adds, with a pinch of irony, that Ahmadinejad then says there is absolute freedom in Iran.	Блогер не без иронии указывает и на утверждение Ахмадинеджада об абсолютной свободе в Иране.
But, strange irony, this civility is due to the remnants of the social protections left behind by the distinctly uncivilized communists.	Но, странная ирония эта цивилизованность в нас является наследием социальной защищенности, оставленной позади явно нецивилизованными коммунистами.
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.	И в этом заключается самая большая ирония, когда речь идет о бомбовом прицеле Норден.
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.	В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
The bitter irony of Gu s high speed trial is that she was a true believer in China s legal system.	Горькая ирония этого ускоренного судебного процесса над Гу заключается в том, что она действительно верила в китайскую правовую систему.
The ultimate irony is that all of these deep problems are amenable to solutions, albeit solutions that require money.	Окончательная ирония состоит в том, что все эти глубокие проблемы поддаются решениям, хотя тем решениям, которые требуют денег.
The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.	Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы.

Показать эту страницу на русском языке