Translation of "the majority were" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majority - translation :

Keywords : большинство большинства большинством подавляющее контрольный Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Protestants were in the majority.	Протестанты были в большинстве.
They believed they were in the majority.	Они были уверены, что они в большинстве.
The majority of the committee were against the plan.	Большая часть комитета была против плана.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.	Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
The problems of the majority were able to be resolved.	Проблемы большинства решить удалось.
The majority of the names were changed to protect individuals' privacy.	Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural.
The majority seemed desperate, and were looking at me as if I were their only hope.	Похоже, большинство отчаялись, и смотрели на меня так, будто я была их единственной надеждой.
All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed.	Все политические права огромного большинства населения были сильно урезаны.
Germans were the ethnic majority in the town until their expulsion in 1945.	До 1945 года основное население города составляли немцы, в настоящее время чехи.
In some respects, the Tibetans were treated less ruthlessly than the majority of Chinese.	В некотором отношении к тибетцам относились менее безжалостно, чем к большинству китайцев.
Majority of the migrants were from Ivory Coast, Nigeria, Guinea, Senegal and Gambia.	Львиную долю приезжих составили выходцы из Кот д Ивуара, Нигерии, Гвинеи, Сенегала и Гамбии.
Copts are the original Egyptians, and they were the majority population until the tenth century.	Копты являются коренными египтянами и составляли большинство населения страны до десятого века.
The majority of comments were very pessimistic as to the outcome of the integration process	Правда в большинстве случаев комментарии остаются достаточно пессимистичными относительно исхода процесса интеграции
All five were appointed to the bench by the parliamentary majority dominated by VMRO DPMNE.	Все пятеро назначены на должность большинством голосов членов парламента, представляющих ВМРО ДПМНЕ.
Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species.	Насекомые были одними из самых успешных и в настоящее время составляют большинство видов животных.
If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state.	Если бы такое право было признано, то вместо еврейского большинства было бы палестинское большинство, что означало бы конец еврейского государства.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
Myanmar citizens also expressed concern for Rakhine's ethnic majority who were exposed to the violence.	Граждане Мьянмы также выразили тревогу в отношении положения этнического большинства Ракхайна, представители которого также стали жертвами насилия.
Okay, that's the majority.	Отлично, большинство.
We're not the majority.	Мы не большинство.
If only such practices were used to tackle the vast majority of the problems that overwhelm Somalia.	Если бы только такие мирные методы урегулирования конфликтов использовались для решения подавляющего большинства проблем, имеющихся в Сомали!
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.	В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны.
But in reality, the majority of Crimea's inhabitants were on the whole pleased with the reunification with Russia.	А на самом деле большинство жителей Крыма в целом радо воссоединению с Россией.
As with those producing the anti Nemtsov tweets, the metadata confirmed that the vast majority were indeed bots.	Как и для публиковавших антинемцовские твиты, метаданные подтвердили, что большая часть из них действительно является ботами.
Were these the xenophobic rants of extremist rightists or did they reflect a majority sentiment of the Chinese?	Принадлежали ли эти слова страдающим ксенофобией правым экстремистам, или же они отражают настроения большей части населения Китая?
Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish.	В конечном счёте, восстание унесло жизни более одного миллиона человек, большинство из которых являлись евреями.
The asado without any doubt, especially because the majority of the newcomers were peasants and meat was quite cheap.	Вне всяких сомнений, это асадо , особенно потому, что большинство приезжих были крестьянами и мясо было довольно дешевым.
Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.	И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.
Moreover, the police and security forces were to be reorganized so that they were seen to represent the whole community, not primarily its Protestant majority.	Кроме того, полиция и силы безопасности должны были реорганизоваться таким образом, чтобы они представляли все общество, а не только первоначально протестантское большинство.
Indeed, there were opposition leaders in the rally, but the majority of the participants were members of civil society organizations and ordinary women who support the advocacy.	В самом деле, на митинге присутствовали лидеры оппозиции, но большинство участников были членами общественно гражданских организаций, а также рядовыми женщинами, поддерживающими правозащитную деятельность.
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.	Следующие 34 являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями.
The majority doesn't think highly of it, which characterizes not Gaidar, but this majority.	Это не оценило большинство, что характеризует не Гайдара, а большинство
A majority of the French ignored the threat and attacked Zara, and were excommunicated by Innocent III, but soon were forgiven so as to continue the crusade.	Большинство французов проигнорировали угрозу, напали на Зару, и были отлучены папой, но вскоре прощены, чтобы они могли продолжить крестовый поход.
The fact that the majority is on your side does not mean that the majority is right.	То что вас поддерживает большинство, то это не значит что большинство не ошибается.
The majority of Israelis understand this.	Большинство израильтян это понимают.
The majority have no college degree.	Большинство из них не заканчивали колледж.
Uyghurs comprise the majority in Kashgar.	Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.
During 1921, the majority of M.A.N.	В 2007 году продажи компании составили 93,26 тыс.
However, the majority are under across.	В России около 620 видов.
Berlusconi s Silent Majority	Молчаливое большинство Берлускони
Democracy is the dictatorship of the majority.	Демократия это диктатура большинства.
The vast majority of respondents were from a migrant background, and a quarter were Muslims whose families had been in Germany for a generation or more.	Огромное большинство опрошенных было из среды мигрантов, а четвертую часть из них составляли мусульмане, последнее поколение которых или больше жили в Германии.
Interestingly, an overwhelming majority of those 18 nominees were publicly voicing their utter support of the current head of the state.	Интересно, что подавляющее большинство из 18 номинированных кандидатов публично выразили свою абсолютную поддержку нынешнему президенту.
The majority of these children are female.	Большая часть этих детей девочки.
But in France, the majority says no.	А во Франции большинство сказало Нет .

Показать эту страницу на русском языке