Translation of "the ones which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : единственные теми Те самые новые котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which ones?	Которые?
And which ones?	И в какие именно?
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
Which ones do you like better?	Какие тебе больше нравятся?
Which ones do you like better?	Какие вам больше нравятся?
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?	Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как?
That is, which ones actually make people lastingly happier?	проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию.
The older ones do not always know more than the younger ones.	Старики не всегда знают больше, чем молодые.
It is hard to tell which ones are in jest at times.	Трудно сказать, какие из них были написаны не в шутку.
Embedded in the larger race are many smaller ones, which jostle for early, impressive results.	В научных гонках участвуют много некомпетентных исследователей, которые пытаются добиться значительных (и часто поспешных) результатов.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.	Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем.
Pathetic ones.	Жалкие.
The US is also a large transfer union, in which richer states permanently subsidize the poorer ones.	США также являются крупным трансфертным союзом, где богатые штаты постоянно субсидируют бедные.
These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones.	Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо.
Who are the blind ones?	Кто здесь слепец?
We're the only ones left.	Только мы и остались.
These are the new ones.	Эти новые.
There is portable ones. There is large display ones.	Есть переносные. Есть с крупным табло.
These references are often ones that expose semi nudity, which is irrelevant to the context of the article.	Такие статьи часто содержат изображения полуобнажённых женщин, не имеющие отношения к их содержанию.
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.	Вы видите, те голубые светлые точки вверху, это больные из публикации в PNAS то, к чему вы стремитесь. Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.	Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле.
So with a little bit of molecular eye candy, we've got kinesins, which are the orange ones.	А вот эти красивые частицы молекулярного мира, это кинезины, здесь они оранжевые.
The government seemingly bans game consoles, but it allows sales of smuggled ones nationwide, which confuses me.	Правительство для видимости запрещает игровые консоли, но при этом по всей стране разрешена продажа контрабандных устройств.
Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones.	Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.	Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.
And they are the lucky ones.	И они еще находятся среди счастливчиков.
They're the ones who are dangerous.	Это они опасны.
They're the ones who are subhuman.	Это они недочеловеки.
Where are all the little ones?	Где же все маленькие динозавры?
Just absolutely delights the little ones.	Малыши просто в восторге.
It's the ones that play more.	а те, которые больше играют.
'The only ones?' asked Serpukhovskoy, smiling.	Единственные? улыбаясь, переспросил Серпуховской.
Think about the ones you love.	Подумай о тех, кого любишь.
We're the first ones to arrive.	Мы прибыли первыми.
Afterwards, the Commission will draft new merger control rules to replace the current ones which date back to 1990.	Позже Комиссия составит проект новых правил по контролю слияний, чтобы заменить нынешние, действующие еще с 1990 года.
If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick?	Если бы тебе было нужно охарактеризовать свою жену тремя словами, какие ты бы выбрал?
The older children helped the younger ones.	Старшие дети помогали младшим.
I was laughing when Pasha was making shots that were absolutely like the ones that smart looking photography school students make, or, which is worse, the ones that established photo artists make .	Я смеялся, когда Паша делал снимки, абсолютно похожие на те фотографии, которые с умным видом делают студенты в фотографических школах или, хуже того, делают состоявшиеся фотохудожники .
According to an oft quoted saying, Solto are the sated ones, while sayak are the naughty ones.	Как гласит известная поговорка, солто сытый, саяк озорной .
Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.	Переводы словно любовники если красивы, то неверны, а если верны, то некрасивы.
Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.	Возможно вы знакомы с движением От нуля до трёх , которое утверждает, что самые важные годы для обучения самые ранние.
There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are.	Есть пять трагедий в жизни человека. К сожалению, я не знаю, какие они.
'Yes, yes! Fresh ones.'	Да,да! необожженные.

Показать эту страницу на русском языке